Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Artikels oor die veldbediening—uit die Lewe en Bediening-vergaderingwerkboek en ander bronne—sowel as video’s word bespreek.
Amharic[am]
በዚህ ክፍል ሥር ከክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ አስተዋጽኦ እንዲሁም ከሌሎች ምንጮች የተወሰዱ ከመስክ አገልግሎት ጋር የተያያዙ ርዕሶችና ቪዲዮዎች ይቀርባሉ።
Arabic[ar]
وهو يتناول مقالات عن خدمة الحقل ترد في دليل اجتماع الخدمة والحياة المسيحية وفي مراجع اخرى، ويتضمن فيديوات ايضا.
Central Bikol[bcl]
Tinutukar digdi an mga artikulo dapit sa ministeryo sa langtad—na nasa Workbook sa Pagtiripon Mapadapit sa Pamumuhay Asin Ministeryo asin iba pang reperensiya—pati man mga video.
Bemba[bem]
Muli ulu lubali, tulanshanya ifipande ifilanda pa mulimo wa kubila imbila nsuma ifiba mu Akatabo ka Mikalile no Mulimo Tubomba ne mpapulo shimbi pamo nga amavidio.
Bulgarian[bg]
Обсъждат се статии на тази тема от учебната тетрадка „Християнски живот и служба“ и от други източници, а също и видеоклипове.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot sam haf blong Kristin Wok Mo Laef—Buk Blong Miting, wetem sam narafala buk tu, mo yumi lukluk sam video.
Cebuano[ceb]
Hisgotan niini ang mga artikulo bahin sa pagministeryo—gikan sa Workbook sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo ug sa ubang mga reperensiya—lakip ang mga video.
Czech[cs]
Je zaměřená na zkvalitňování naší služby a rozebírají se při ní články z Pracovního sešitu a jiných publikací týkající se služby a také různá videa.
Danish[da]
Artikler om forkyndelsen – fra arbejdshæftet og andre publikationer – vil blive gennemgået, og vi vil også se og drøfte nogle af vores film.
German[de]
Es werden passende Artikel aus dem Arbeitsheft und aus anderen Quellen sowie Videos besprochen.
Ewe[ee]
Wodzroa nyati siwo kuna ɖe gbeadzisubɔsubɔdɔa ŋu siwo dze le Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpe Ƒe Nusrɔ̃gbalẽ la kple agbalẽ bubuwo me la me hekpe ɖe videowo ŋu.
Greek[el]
Εξετάζεται ύλη που σχετίζεται με τη διακονία αγρού από το Φυλλάδιο Εργασίας Ζωή και Διακονία και άλλες πηγές, καθώς και βίντεο.
English[en]
Articles about the field ministry —from the Life and Ministry Meeting Workbook and other sources— as well as videos are considered.
Spanish[es]
Se analizan videos y artículos de la Guía de actividades y de otras publicaciones.
Estonian[et]
Selles koosoleku osas käsitletakse töövihikust või mujalt meie kirjandusest võetud artikleid, mis on seotud kuulutustööga, ning vaadatakse videoid.
Finnish[fi]
Siinä käsitellään palvelusta koskevia kirjoituksia, joita on Elämä ja palvelus -työkirjassa tai muissa julkaisuissa, sekä tarkastellaan videoita.
Fon[fon]
È nɔ gbéjé xota ɖěɖee ɖɔ xó dó sinsɛnzɔ́ ɔ wu, bo ɖò Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn Sín Azɔ̌wema ɔ kpo nǔ ɖevo lɛ kpo mɛ lɛ é kpɔ́n, kaka jɛ video lɛ jí.
French[fr]
Des articles sur ce thème, tirés du Cahier Vie et ministère ou d’autres sources, et des vidéos sont examinés.
Ga[gaa]
Asusuɔ saji ni kɔɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ he ni yɔɔ Wɔshiɛmɔ kɛ Wɔshihilɛ Kpee Nifeemɔ Wolo lɛ kɛ woji krokomɛi amli lɛ ahe, ni agbɛnɛ hu akwɛɔ vidio srɔtoi ni asusuɔ he.
Hindi[hi]
मसीही ज़िंदगी और सेवा—सभा पुस्तिका में और दूसरे प्रकाशनों में प्रचार के बारे में जो लेख दिए जाते हैं उन पर चर्चा की जाती है, साथ ही वीडियो दिखाए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pagabinagbinagon ang mga artikulo tuhoy sa ministeryo sa latagon—halin sa Pagkabuhi kag Pagministeryo nga Workbook Para sa Miting kag iban pa nga reperensia—pati na ang mga video.
Croatian[hr]
Na njemu se razmatraju članci koji govore o službi propovijedanja — bilo iz Radnih listova bilo iz drugih izvora — te različiti kratki filmovi.
Haitian[ht]
Nan pati sa a, yo egzamine atik konsènan travay predikasyon an ki nan Pwogram reyinyon Lavi nou ak travay nou fè a oubyen ki soti nan lòt piblikasyon e yo konn gade videyo tou.
Armenian[hy]
Քարոզչական ծառայության վերաբերյալ հոդվածներ կքննարկվեն «Մեր քրիստոնեական կյանքը եւ ծառայությունը» ձեռնարկից եւ այլ հրատարակություններից, ինչպես նաեւ կներկայացվեն տեսանյութեր։
Indonesian[id]
Di bagian ini, ada berbagai artikel tentang pelayanan, baik dari Lembar Pelajaran Pelayanan dan Kehidupan Kristen atau dari sumber lainnya.
Italian[it]
Si considerano articoli relativi al ministero di campo tratti dalla Guida per l’adunanza Vita e ministero e da altre fonti, e anche dei video.
Japanese[ja]
生活と奉仕 集会ワークブック」や他の資料からの野外奉仕に関する記事やビデオが扱われます。
Kongo[kg]
Beto ta tadila masolo ya ke tubila kisalu ya bilanga—ya me katuka na Mukanda ya Lukutakanu ya Luzingu mpi Kisalu mpi na mikanda ya nkaka—mpi bavideo.
Kikuyu[ki]
Nĩ kwaragĩrĩrio icunjĩ ciĩgiĩ ũtungata kuuma thĩinĩ wa Kabuku ka Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata Witũ, mabuku na indo ingĩ o hamwe na video.
Kuanyama[kj]
Ohashi kala sha kwatela mo oitukulwa i na sha noilonga yomomapya i li mokafo Onghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa naimwe ya dja meedjo dimwe nosho yo ouvidio.
Kazakh[kk]
Бұл бөлімде “Өміріміз бен қызметіміз” жұмыс дәптеріндегі қызмет жайлы мақалалар мен басқа да мәлімет көздері және бейнероликтер қарастырылады.
Korean[ko]
야외 봉사에 관한 기사들(「생활과 봉사 집회 교재」와 그 밖의 출판물에 있는 기사들)과 동영상을 자료로 사용합니다.
Ganda[lg]
Ebitundu ebikwata ku kubuulira ebiba mu katabo Obulamu bw’Ekikristaayo n’Obuweereza Bwaffe n’ebyo ebiba biggiddwa mu bitabo ebirala, nga kw’otadde ne vidiyo, bikubaganyizibwako ebirowoozo.
Lingala[ln]
Ebongisami mpo na kopesa biso formasyo na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Litaba zeama bukombwa, zezwa mwa Buka ya Mukopano wa Bupilo ni Bukombwa ni mwa lihatiso zeñwi, mane cwalo ni mavidio, zanyakisiswangwa mwa kalulo ye.
Lithuanian[lt]
Čia aptariami vaizdo siužetai ir biuletenyje Mūsų tarnyba ir gyvenimas ar kituose leidiniuose pateikti straipsniai apie evangelizacijos darbą.
Luba-Katanga[lu]
Mubandaulwanga bishinte bisambila pa mwingilo wa busapudi —bidi mu Kabuku ka ku Kupwila Būmi ne Mwingilo ne mu bingidilwa bikwabo —kimfwa mavideo.
Luvale[lue]
Mumukanda wakukunguluka chaChiyoyelo naMulimo waVaka-Kulishitu veji kunonekangamo jivindiyo navihande vyakulisezaseza vyakushimutwila hakwambulula.
Latvian[lv]
Tajā tiek apskatīti raksti par sludināšanu no Kristīgās Dzīves un Kalpošanas un citiem avotiem, kā arī videomateriāli.
Macedonian[mk]
На овој дел од состанокот се разгледуваат статии за службата од работните листови и од други извори, а се прикажуваат и видеоклипови.
Malayalam[ml]
ജീവിത-സേവന യോഗ ത്തി നുള്ള പഠനസ ഹാ യി യി ലെ യും മറ്റ് ഉറവി ട ങ്ങ ളി ലെ യും ശുശ്രൂ ഷ യെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ലേഖന ങ്ങ ളും ചില വീഡി യോ ക ളും ഈ യോഗ ത്തിൽ ഉൾക്കൊ ള്ളി ച്ചി രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
«Амьдрал үйл хэрэг—Цуглаанаар үзэх материал» болон өөр хэвлэлд гардаг дэлгэрүүлэх ажилтай холбоотой өгүүлэл, видеог үздэг.
Burmese[my]
ဒီ အပိုင်း မှာ အသက် တာ နဲ့ အမှု ဆောင် လုပ်ငန်း လေ့ကျင့် ခန်း စာ စောင် အပြင် တ ခြား စာပေ တွေ မှာ ပါ တဲ့ အမှု ဆောင် လုပ်ငန်း အကြောင်း ဆောင်း ပါး တွေ နဲ့ ဗီဒီယို တွေ ကို ဆွေး နွေး တယ်။
Norwegian[nb]
Artikler som handler om felttjenesten – både fra Livet og tjenesten som kristne – arbeidshefte og andre kilder – og videoer blir brukt.
Dutch[nl]
Er worden artikelen over de velddienst besproken uit het werkboek en uit andere bronnen, en ook video’s komen aan bod.
Northern Sotho[nso]
Sebokeng se go ahlaahlwa dihlogo tše di bolelago ka tšhemo tšeo di lego ka go Pukwana ya Seboka sa Bophelo bja Rena le Bodiredi bja Bokriste le tšeo di lego ka dikgatišong tše dingwe gotee le dibidio.
Nyanja[ny]
Timakambirana nkhani zokhudza utumiki wakumunda zochokera mu Ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu ndiponso m’mabuku ena.
Nzima[nzi]
Yɛsuzu daselɛlilɛ nwo edwɛkɛ —mɔɔ wɔ Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu Buluku ne nee mbuluku gyɛne nu la —yɛɛ vidio nwo.
Ossetic[os]
Ӕвзӕрст дзы фӕцӕуы уацамынды фӕдыл алыхуызон статьятӕ «Нӕ цард ӕмӕ нӕ лӕггад»-ӕй ӕмӕ ӕндӕр публикацитӕй, стӕй видеороликтӕ дӕр.
Papiamento[pap]
Den e sekshon akí ta analisá artíkulonan relashoná ku sirbishi di vèlt saká for di Material i Tarea pa Reunion i otro fuentenan i tambe vidionan.
Polish[pl]
Na podstawie artykułów opublikowanych w periodyku Życie i służba oraz w innych źródłach, a także materiałów filmowych omawia się kwestie związane ze służbą kaznodziejską.
Portuguese[pt]
Nela são considerados artigos sobre o serviço de campo — tirados da Apostila e de outras fontes — bem como vídeos.
Rarotongan[rar]
Ka uriuriia te reira e pera katoa te au vitio i roto i te Puka Angaanga no te Uipaanga, e mei tetai au puka ke atu.
Romanian[ro]
Sunt analizate unele articole despre lucrarea de predicare – din Caietul pentru întrunirea „Viaţa şi predicarea” şi din alte publicaţii –, precum şi unele materiale video.
Russian[ru]
На ней обсуждаются статьи о проповедническом служении из «Жизни и служения» и других источников, а также видеоматериалы.
Slovak[sk]
Preberajú sa v nej články o službe, či už z pracovného zošita, alebo z iných prameňov, ako aj videá.
Slovenian[sl]
Na tem delu shoda se obravnavajo članki o oznanjevanju iz mesečnika Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek, članki iz drugih virov in tudi videoposnetki.
Shona[sn]
Nyaya dzine chokuita nebasa rokuparidza dzichange dzichibva muPurogiramu Yezvokuita Uye Zvichadzidzwa uyewo mune mamwe mabhuku nemavhidhiyo.
Songe[sop]
Miisambo itale bulungudi ayituukila mu Bwina Kidishitu na mudimo wetu —Programe a bisangilo na mu ingi mikanda mpa na ma video abeyitaluula mwanka.
Albanian[sq]
Shqyrtohen artikuj për shërbimin —nga fletëstudimi për mbledhjen «Jeta dhe shërbimi» ose nga burime të tjera— si edhe video.
Southern Sotho[st]
Ho tšohloa lihlooho tse buang ka mosebetsi oa boboleli Kemisong ea Seboka sa Bophelo le Tšebeletso ea Rōna le likhatisong tse ling tse akarelletsang livideo.
Swedish[sv]
Artiklar om tjänsten, antingen från arbetshäftet eller från andra källor, samt filmer gås igenom.
Swahili[sw]
Habari zinazozungumziwa zinazohusu utumishi wa shambani zinapatikana katika Daftari la Mkutano wa Huduma na Maisha, vyanzo vingine na video.
Congo Swahili[swc]
Katika Utumishi na Maisha—Buku la Mukutano kutakuwa habari mbalimbali kwa ajili ya mahubiri; tutachunguza pia habari kutoka katika vichapo vingine na pia katika video.
Turkmen[tk]
Onda «Durmuş we wagyz» okuw depderindäki hem-de başga-da edebiýatlardaky wagza degişli makalalar ara alyp maslahatlaşylýar we wideoýazgylar görülýär.
Tagalog[tl]
May mga artikulo tungkol sa ministeryo sa larangan —mula sa Workbook sa Buhay at Ministeryo at iba pang materyal —pati na mga video na tatalakayin dito.
Tetela[tll]
Asawo wendana l’olimu w’esambishelo w’oma lo dikatshi dia losanganya Lɔsɛnɔ ndo olimu aso ndo w’oma lo ahole akina kaamɛ ndo tovidɛo sɛdingɔmaka.
Tswana[tn]
Go tlotliwa ka ditlhogo tse di malebana le bodiredi—tse di mo kgatisong ya Bukana ya Pokano ya Botshelo le Bodiredi le tse di mo dikgatisong tse dingwe—gape go lebelelwa dibidio go bo go tlotliwa ka tsone.
Tongan[to]
‘E fai ‘a e lāulea ‘i he ngaahi kupu fekau‘aki mo e ngāue fakamalangá —mei he Polokalama Ngāue ki he Fakataha Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú mo e ngaahi ma‘u‘anga fakamatala kehe— pea pehē ki he ngaahi vitiō.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo izijatikizya mulimo wamumuunda—kuzwa mu Kabbuku Kamuswaangano Wabuumi Amulimo Wesu alimwi amabbuku aambi—kubikkilizya amavidiyo zilalangwa-langwa.
Turkish[tr]
Bu ibadette Hayatımız ve Hizmetimiz İbadeti Kitapçığı’ndan veya başka kaynaklardan alınan, hizmetle ilgili makaleler ve videolar kullanılır.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi vulavulaka hi nsimu—leswi nga enkandziyisweni lowu nge Xiyimiso Xa Minhlangano ni leswi humaka etibukwini tin’wana—ku katsa ni tivhidiyo i swa nkoka leswaku swi kambisisiwa.
Tatar[tt]
Анда эш дәфтәребездәге һәм башка басмалардагы хезмәткә кагылышлы мәкаләләр һәм видеоязмалар карала.
Ukrainian[uk]
На цій частині зібрання ми обговорюємо статті щодо служіння з посібника «Християнське життя і служіння» та інших публікацій і переглядаємо різні відео.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ xem xét những bài liên quan đến công việc rao giảng có trong tờ Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức và ấn phẩm khác cũng như các video.
Waray (Philippines)[war]
Ginhihisgotan dinhi an mga artikulo mahitungod ha ministeryo—tikang ha Workbook Para ha Katirok ha Pagkinabuhi Ngan Ministeryo ngan ha iba nga reperensya—sugad man an mga video.
Xhosa[xh]
Kuyo kufundwa amanqaku athetha ngentsimi afumaneka Kwincwadi Yobomi BamaKristu Nomsebenzi Wokushumayela, kwezinye iincwadi nakwiividiyo.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ nípa iṣẹ́ ìwàásù àtàwọn fídíò la ó máa lò. Inú Ìwé Ìpàdé Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ àtàwọn ìtẹ̀jáde mí ì lá ti máa mú wọn jáde.
Chinese[zh]
在聚会中,我们会留意和传道有关的文章及影片,这些教材是根据《传道与生活聚会手册》和其他资料。
Zulu[zu]
Kuxoxwa ngezihloko zenkonzo yasensimini —ezitholakala e-Ncwajaneni YoMhlangano Wokuphila Nenkonzo nakwezinye izincwadi —kanye nama-video.