Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنشعر بالعجلة أكثر مما نفعل الآن بقليل.
Catalan[ca]
Segurament sentiríem una mica més de pressió que ara.
Czech[cs]
Cítili bychom o něco naléhavější potřebu než teď.
Greek[el]
Θα το νιώθαμε ως κάτι λίγο πιο επιτακτικό από ό,τι τώρα.
English[en]
We would feel a little more urgency than we do.
Spanish[es]
¿No estaríamos un poco más preocupados?
Persian[fa]
لازم است که کمی بیشتر در این باره احساس ضرورت کنیم.
French[fr]
Non, nous nous sentirions un peu plus concernés que ça. »
Hebrew[he]
אנחנו נרגיש קצת יותר דחיפות ממה שאנחנו מרגישים היום.
Croatian[hr]
Osjećali bismo malo veću hitnost nego što osjećamo.
Hungarian[hu]
Sokkal sürgetőbbnek éreznénk, mint most.
Italian[it]
O forse sentiremmo un pochino più di urgenza?
Japanese[ja]
もう少し 切迫感を抱くのでは ないかと思います
Georgian[ka]
ალბათ, ამაზე ცოტა უფრო მეტ გადაუდებლობას ვიგრძნობდით.
Korean[ko]
그것보다는 좀더 위급함을 느껴야죠.
Dutch[nl]
We zouden een beetje meer urgentie voelen dan we nu doen.
Portuguese[pt]
Sentiríamos mais urgência do que o habitual.
Romanian[ro]
Am simți nevoia să facem ceva mai urgent.
Russian[ru]
Мы бы немножко больше суетились.
Serbian[sr]
Osetili bismo malo više straha nego obično.
Swedish[sv]
Vi borde förstå att det brådskar mer än vad vi gör.
Thai[th]
เราน่าจะรู้สึกต้องรีบเร่งขึ้น กว่าที่เราเป็นอยู่บ้าง
Turkish[tr]
Normalden biraz daha fazla aciliyet hissederdik.
Ukrainian[uk]
Ми б відчули тоді трохи більше терміновості, ніж ми відчуваємо тепер.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cảm thấy nhiều cấp bách hơn.
Chinese[zh]
在这种情况下我们会感到更紧迫。