Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Пътувах с автобус до училище в предградията от квартал, смятан от съучениците ми и родители им за опасен.
German[de]
Ich besuchte eine Schule im Vorort und wohnte in einer Nachbarschaft, die viele meiner Mitschüler und ihre Eltern für gefährlich hielten.
Greek[el]
Πήγαινα με λεωφορείο σε σχολείο στα προάστια, από μια γειτονιά που πολλοί συμμαθητές μου και οι γονείς τους θεωρούσαν επικίνδυνη.
English[en]
I was bussed to a school in the suburbs, from a neighborhood that many of my classmates and their parents considered dangerous.
Spanish[es]
Me llevaban a una escuela en los suburbios, desde un vecindario que muchos de mis compañeros de clase y sus padres consideraban peligroso.
French[fr]
Je prenais le bus pour aller à l'école en banlieue dans un quartier considéré dangereux par la plupart de mes camarades et leurs parents.
Croatian[hr]
Išla sam u školu autobusom u predgrađe, iz susjedstva koje su mnogi moji suučenici i njihovi roditelji smatrali opasnim.
Hungarian[hu]
Busszal jártam a külvárosi iskolába egy olyan környékről amit az osztálytársaim és a szüleik veszélyesnek tartottak.
Indonesian[id]
Saya naik bus ke sekolah di pinggir kota, dari kawasan yang beberapa kawan sekelas saya dan orang tua mereka anggap berbahaya.
Italian[it]
Andavo in una scuola di periferia in autobus, da un quartiere che molti dei miei compagni e i genitori consideravano pericoloso.
Japanese[ja]
近所から郊外の学校まで バスで通っていたので 同級生や保護者の多くは 危険だと思っていました
Dutch[nl]
Ik nam de bus naar een school in een buitenwijk, vanuit een wijk die mijn klasgenootjes en hun ouders als gevaarlijk beschouwden.
Polish[pl]
Dojeżdżałam do szkoły autobusem na przedmieścia z dzielnicy, którą wielu moich kolegów z klasy i ich rodziców uważało za niebezpieczną.
Portuguese[pt]
Ia de autocarro para uma escola suburbana vinda de um bairro que muitos colegas e pais consideravam perigoso.
Romanian[ro]
Am fost la o școală din periferie într-un cartier pe care majoritatea colegilor mei și părinților îl considerau periculos.
Russian[ru]
Автобус отвозил меня в школу в пригороде из района, который мои одноклассники и их родители считали опасным.
Serbian[sr]
Išla sam autobusima u školu u predgrađu, iz komšiluka koji su mnogi moji drugovi iz razreda i njihovi roditelji smatrali opasnim.
Turkish[tr]
Bir çok sınıf arkadaşımın ve ailelerinin tehlikeli saydığı bir mahalleden banliyödeki bir okula servisle gidip geldim.
Ukrainian[uk]
Мене возили до школи на автобусі з району, який багато хто з моїх однокласників та їх батьків вважали небезпечним.
Vietnamese[vi]
Tôi đi xe buýt tới trường từ vùng ngoại ô, một khu phố mà nhiều bạn học của tôi và gia đình họ xem là nguy hiểm.