Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Petrus begin sink?
Amharic[am]
ጴጥሮስ መስመጥ የጀመረው ለምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
Защо Петър започнал да потъва?
Cebuano[ceb]
Nganong nagkaunlod si Pedro?
Czech[cs]
Proč se Petr začal topit?
Danish[da]
Hvorfor begyndte Peter at synke?
German[de]
Warum fing Petrus an zu sinken?
Greek[el]
Γιατί άρχισε να βουλιάζει ο Πέτρος;
English[en]
Why did Peter begin to sink?
Spanish[es]
¿Por qué empezó a hundirse Pedro?
Estonian[et]
Miks hakkas Peetrus vette vajuma?
Finnish[fi]
Miksi Pietari alkoi vajota?
French[fr]
Pourquoi s’enfonce- t- il dans l’eau ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa naglugdang si Pedro?
Croatian[hr]
Zašto je Petar počeo tonuti?
Indonesian[id]
Mengapa Petrus mulai tenggelam?
Iloko[ilo]
Apay a nangrugi a limned ni Pedro?
Italian[it]
Perché Pietro cominciò ad affondare?
Japanese[ja]
ペテロが沈み始めたのはなぜですか。
Korean[ko]
베드로가 물에 빠지기 시작한 이유가 무엇이었나요?
Lithuanian[lt]
Kodėl Petras ėmė skęsti?
Malagasy[mg]
Nahoana i Petera no nanomboka nilentika?
Norwegian[nb]
Hvorfor begynte Peter å synke?
Dutch[nl]
Hoe kwam het dat Petrus begon te zinken?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Petulo anayamba kumira?
Portuguese[pt]
Por que Pedro começou a afundar?
Romanian[ro]
De ce a început Petru să se scufunde?
Russian[ru]
Почему Петр стал тонуть?
Sinhala[si]
පේතෘස් වතුරේ ගිලෙන්න පටන්ගත්තේ ඇයි?
Samoan[sm]
Aiseā na amata ai ona magoto ifo Peteru?
Albanian[sq]
Pse Pjetri nisi të fundosej?
Serbian[sr]
Zašto je Petar počeo da tone?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Petrose a ile a qala ho teba?
Swedish[sv]
Varför började Petrus sjunka?
Swahili[sw]
Kwa nini Petro alianza kuzama?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Petro alianza kuzama?
Thai[th]
ทําไม เปโตร เริ่ม จม น้ํา?
Tagalog[tl]
Bakit nagsimulang lumubog si Pedro?
Tswana[tn]
Ke eng fa Petere a ne a simolola go nwela?
Turkish[tr]
Petrus neden batmaya başladı?
Tsonga[ts]
Ha yini Petro a sungule ku mbombomela?
Ukrainian[uk]
Чому Петро почав тонути?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uPetros atshone?
Chinese[zh]
彼得为什么会往下沉?
Zulu[zu]
Kungani uPetru aqala ukucwila?