Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den britiske regering oplyser, at den har kontaktet Kommissionen for at anmode om en undtagelse fra visse aspekter af arbejdstidsdirektivet for læger og andet medicinsk personale (se »The European Working Time Directive for trainee doctors — Implementation update, January 2009«).
German[de]
Die britische Regierung berichtet, dass sie sich an die Europäische Kommission gewandt hat, um für bestimmte Aspekte der Arbeitszeitrichtlinie eine Ausnahmeregelung für Ärzte und sonstiges medizinisches Personal zu erwirken (siehe „The European Working Time Directive for trainee doctors — Implementation update“, Januar 2009).
English[en]
The British Government reports that it contacted the Commission to ask for a derogation from certain aspects of the Working Time Directive as it applied to doctors and other medical staff (see ‘The European Working Time Directive for trainee doctors — Implementation update, January 2009’).
Spanish[es]
El Gobierno británico ha informado de que se puso en contacto con la Comisión para solicitar una derogación de determinados aspectos de la Directiva sobre el tiempo de trabajo en su aplicación a los médicos y otro personal sanitario (consultar el documento «The European Working Time Directive for trainee doctors — Implementation update, January 2009»).
French[fr]
Le gouvernement britannique rapporte qu'il a contacté la Commission pour demander une dérogation à certains aspects de la directive sur le temps de travail en ce qui concerne les médecins et le reste du personnel médical (voir le document intitulé «The European Working Time Directive for trainee doctors — Implementation update, January 2009»).
Dutch[nl]
De Britse regering laat weten dat zij contact heeft opgenomen met de Commissie om een afwijking te vragen van bepaalde aspecten van de arbeidstijdenrichtlijn die betrekking hebben op artsen en ander medisch personeel (zie „The European Working Time Directive for trainee doctors — Implementation update, January 2009” (de Europese arbeidstijdenrichtlijn voor artsen in opleiding — algemeen overzicht van de tenuitvoerlegging, januari 2009)).
Portuguese[pt]
O Governo britânico fez saber que contactou a Comissão para solicitar uma derrogação de certos aspectos da Directiva «Tempo de Trabalho» aplicáveis aos médicos e a outro pessoal médico (ver «The European Working Time Directive for trainee doctors — Implementation update, January 2009» [«A Directiva da UE relativa ao Tempo de Trabalho para médicos em formação — Estado de execução, Janeiro de 2009»]).
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen rapporterar att den har kontaktat kommissionen för att begära ett undantag från vissa delar av direktivet om arbetstid som gäller för läkare och annan sjukvårdspersonal (se ”The European Working Time Directive for trainee doctors – Implementation update, January 2009”).