Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво си ме зяпнала, хокейна шайба?
Danish[da]
Hvad glor du på din hockey puck?
German[de]
Glotz nicht so blöd, du Eishockeypuck!
English[en]
What're you lookin'at, ya hockey puck?
Spanish[es]
¿Y tú qué miras, disco de hockey?
Estonian[et]
Mis sa põrnitsed, must plärakas?
Basque[eu]
Zeri begira zaude, hockey diskoa?
Persian[fa]
تو به چي زل زدي ، توپ هاکي ؟
Finnish[fi]
Mitä tuijotat lätkä?
French[fr]
Me cherche pas des crosses, OK?
Hebrew[he]
מה אתה נועץ בי מבט טיפשי?
Croatian[hr]
Što gledaš, ti hokejaški paku?
Hungarian[hu]
Te meg mit nézel szénpofa?
Indonesian[id]
Kau lihat apa, Bola Hoki?
Icelandic[is]
Á hvađ ert ūú ađ glápa hokkípökkur?
Italian[it]
Che hai da guardare, dischetto da hockey?
Macedonian[mk]
Што гледаш, ти хокејашки паку?
Malay[ms]
Apa pandang-pandang, bola hoki?
Dutch[nl]
Heb ik wat van je aan, Puck?
Polish[pl]
Na co się gapisz, ty krążku hokejowy?
Portuguese[pt]
Que está olhando, seu zero à esquerda?
Romanian[ro]
La ce te holbezi, măi puc de hochei?
Russian[ru]
Чего уставился, хоккейная шайба?
Slovenian[sl]
Kaj pa ti zijaš, plošček?
Serbian[sr]
U šta ti gledaš, ti hokejaški paku?
Swedish[sv]
Vad glor du på, din hockeypuck?
Thai[th]
นายมองหาอะไร, ไอลูกฮอกกี้?
Turkish[tr]
Sen neye baktığını zannediyorsun, hokey topu?