Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно са били халюцинации или времето.
Czech[cs]
Připisuji to halucinacím a problémům s pitím.
Greek[el]
Πες ότι είχα παραισθήσεις.
English[en]
Chalk it up to hallucinations or the D.T.'s.
Spanish[es]
Atribúyelo a las alucinaciones o a los tragos.
Estonian[et]
Kirjuta see hallutsinatsioonide või D.T. arvele.
Finnish[fi]
Pannaan tämä hallusinaatioiden tai juoppohulluuden piikkiin.
French[fr]
Tout ça à mettre sur le compte du delirium tremens.
Hebrew[he]
תאשים את ההזיות או את השכרות.
Croatian[hr]
Možda sam halucinirao od pića.
Hungarian[hu]
Fogjuk a hallucinációkra vagy a részegségre.
Indonesian[id]
Pasti karena halusinasi atau pengaruh alkohol.
Polish[pl]
Złóżmy to na karb omamów po alkoholu.
Portuguese[pt]
Consideremos alucinações ou fruto do alcoolismo.
Romanian[ro]
O pun pe seama halucinaţiilor sau a băuturii.
Russian[ru]
Спишем это на галлюцинации или временное помешательство.
Slovenian[sl]
Vse lahko pripišem halucinacijam ali abstinenčnemu sindromu.
Serbian[sr]
Pripiši to halucinacijama ili problemima sa pićem.
Swedish[sv]
Krita upp det till hallucinationer eller något annat.
Turkish[tr]
Halüsinasyonlara ve diğerlerine artık çizgiyi çektim.