Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I svaret af 3. september 2002 på mit spørgsmål H-0578/02(1) om digeafsnittene i Sliedrecht anfører Kommissionen ikke én eneste plausibel årsag til den meget langsomme behandling af denne sag.
German[de]
In ihrer Antwort vom 3. September 2002 auf meine mündliche Anfrage H-0578/02(1) in der Frage betreffend die Deichabschnitte in Sliedrecht führt die Kommission keinerlei plausiblen Grund für die sehr zögerliche Behandlung dieser Angelegenheit an.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει δώσει καμιά βάσιμη αιτιολόγηση για την πολύ αργοπορημένη απάντηση που έδωσε στις 3 Σεπτεμβρίου 2002, στην προφορική ερώτηση Η-0578/02(1) με θέμα το πρόβλημα τμημάτων των προχωμάτων στο Sliedrecht.
English[en]
In its reply of 3 September 2002 to my oral question H-0578/02(1) concerning dyke sections in Sliedrecht, the Commission does not give any plausible reason for the very slow processing of this case.
Spanish[es]
En su respuesta de 3 de septiembre de 2002 a mi pregunta oral H-0578/02(1) sobre la cuestión de determinados tramos del dique de Sliedrecht, la Comisión no aduce ninguna razón plausible para la tramitación extremadamente lenta de este asunto.
Finnish[fi]
Sliedrechtin suojapato-osastoja koskeneeseen suulliseen kysymykseeni H-0578/02(1) 3. syyskuuta 2002 antamassaan vastauksessa komissio ei anna yhtäkään hyväksyttävää syytä sille, miksi kyseisen asian käsittely etenee niin tavattoman hitaasti.
French[fr]
Dans sa réponse du 3 septembre 2002 à la question orale H-0578/02(1) posée par l'auteur de la présente question au sujet des sections de digues de Sliedrecht, la Commission ne fournit aucun motif plausible permettant d'expliquer l'extrême lenteur du traitement de ce dossier.
Italian[it]
Nella sua risposta del 3 settembre 2002 alla mia interrogazione orale H-0578/02(1) nella questione relativa alle dighe di Sliedrecht, la Commissione non adduce alcun motivo plausibile che giustifichi il grande ritardo nell'esame di tale questione.
Dutch[nl]
In haar antwoord van 3 september 2002 op mijn mondelinge vraag H-0578/02(1) in de kwestie rondom de Dijkvakken in Sliedrecht, voert de Commissie geen enkele plausibele grond aan voor de zeer trage behandeling van deze zaak.
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 3 de Setembro de 2002 à pergunta oral H-0578/02(1) apresentada pelo autor da presente pergunta sobre as secções do dique de Sliedrecht, a Comissão não apresentou nenhuma razão plausível que permita explicar a morosidade com que este processo tem sido tratado.
Swedish[sv]
I sitt svar av den 3 september 2002 på min muntliga fråga H-0578/02(1) om dammarna i Sliedrecht anger kommissionen inte ett enda rimligt skäl för den mycket långdragna behandlingen av detta ärende.