Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto investice jsou však méně ovlivněny důležitými specifickými regionálními potížemi ve znevýhodněných oblastech.
Danish[da]
Disse investeringer påvirkes dog mindre af alvorlige regionsspecifikke problemer i ugunstigt stillede områder.
Greek[el]
Πάντως, οι επενδύσεις αυτές επηρεάζονται λιγότερο από τα σημαντικά περιφερειακά προβλήματα της κάθε μειονεκτούσας περιοχής.
English[en]
However, these investments are less affected by important region-specific problems in disadvantaged areas.
Spanish[es]
Sin embargo, a estas inversiones les afectan menos los problemas regionales específicos importantes de las zonas desfavorecidas.
Estonian[et]
Vähemal määral mõjutavad selliseid investeeringuid ebasoodsate alade olulised piirkondlikud probleemid.
Finnish[fi]
Epäsuotuisille alueille tyypillisillä vaikeilla ongelmilla on kuitenkin vähemmän vaikutusta näihin investointeihin.
French[fr]
Cependant, ces investissements sont moins touchés par les problèmes régionaux graves qui affectent les zones défavorisées.
Hungarian[hu]
E beruházásokat azonban kevésbé érinti a hátrányos helyzetben lévő területek jelentős régióspecifikus problémái.
Italian[it]
Tali investimenti, tuttavia, risentono meno dei gravi problemi regionali specifici delle aree svantaggiate.
Lithuanian[lt]
Tačiau didelės konkrečios regioninės problemos nepalankiose sąlygose esančiuose regionuose daro mažesnį poveikį šioms investicijoms.
Latvian[lv]
Tomēr šie ieguldījumi nav tik ļoti saistīti ar mazāk attīstīto reģionu īpašajām problēmām.
Dutch[nl]
Dergelijke investeringen hebben evenwel minder te lijden onder de ernstige problemen die eigen zijn aan achtergebleven gebieden.
Polish[pl]
Jednakże na obszarach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji znaczące, charakterystyczne dla danego regionu trudności mają mniejszy wpływ na te inwestycje.
Portuguese[pt]
No entanto, trata-se de investimentos menos afectados pelos graves problemas regionais específicos das zonas desfavorecidas.
Slovak[sk]
V znevýhodnených oblastiach však majú významné špecifické problémy regiónu na tieto investície menší vplyv.
Slovenian[sl]
Vendar pa te naložbe niso pod tako velikim vplivom resnih regionalnih težav v prikrajšanih območjih.
Swedish[sv]
Dessa investeringar påverkas dock mindre av omfattande regionspecifika problem i missgynnade områden.