Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم ملاحظة كون هذه الرباعية تجري تعديلات دقيقة للحفاظ على توازن العمود.
Catalan[ca]
Podreu veure que el quad fa petits ajustos que li permeten mantenir la vara estable.
Danish[da]
Man kan se at denne quad kommer med små justeringer for at balancere pælen.
German[de]
(Beifall) Man sieht, wie der Quad durch kleine Anpassungen den Stab im Gleichgewicht hält.
Greek[el]
Παρατηρείτε ότι το τετρακόπτερο κάνει μικρές ρυθμίσεις για να διατηρήσει τη ράβδο σε ισορροπία.
English[en]
You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.
Spanish[es]
Noten que el quad está haciendo ajustes finos para mantener la barra equilibrada.
Persian[fa]
شما به راحتی می توانید بفهمید که این کواد تنظیمات دقیقی انجام می دهد تا این میله را در تعادل نگه دارد.
French[fr]
Vous pouvez remarquer que ce quad fait de minutieux ajustements afin de garder cette barre en équilibre.
Hebrew[he]
ניתן לראות שכלי זה עושה תיקונים קלים כדי לשמור על איזון המוט.
Hungarian[hu]
(Taps) Figyeljék meg: a kvad finom korrekciókat végez, hogy a pálca egyensúlyban maradjon.
Indonesian[id]
Anda dapat melihat bahwa quad ini membuat penyesuaian halus untuk menjaga tiang seimbang.
Italian[it]
Riuscite a vedere che il Quad sta effettuando una precisa regolazione per tenere l'asta in equilibrio.
Japanese[ja]
(拍手) 棒のバランスを取るために クアッドが細かく— 調整しているのが 分かるかと思います
Korean[ko]
쿼드가 미세한 조정을 통해 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡는 것이 보일 것입니다.
Norwegian[nb]
Du kan se at helikopteret gjør små justeringer for å holde pålen balansert.
Dutch[nl]
Merk de fijne correcties op om de stok in evenwicht te houden.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Podem verificar que este "quad" está a fazer ligeiros ajustes para manter o bastão equilibrado.
Romanian[ro]
Vedeți cum face mici ajustări pentru a păstra echilibrul.
Slovenian[sl]
Lahko vidite, da kvad dela rahle prilagoditve, da bi palico uravnotežil.
Serbian[sr]
Можете приметити да овај квад фино подешава равнотежу штапа.
Thai[th]
คุณจะสังเกตเห็นได้ว่า เจ้าควอดนี้ค่อยๆ ปรับตําแหน่ง เพื่อให้แท่งไม้สมดุล
Turkish[tr]
(Alkışlar) Bu kuadın, çubuğu dengede tutmak için ince ayarlar yaptığını farkedebiliyorsunuz.
Chinese[zh]
(掌声) 你可以注意到四轴飞行器在进行微调, 来保持杆子平衡。