Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da bi smo to uradili, morate opozvati Vanderbiltu dozvolu i dati je nama pod najpovoljnijim uslovima.
Czech[cs]
Ale proto, musíte zrušit Vanderbiltovu licenci... a zaručit naši společnosti jediné výhodné podmínky, samozřejmě.
German[de]
Aber dazu müssen Sie Vanderbilt die Konzession entziehen und an uns geben.
Greek[el]
Αλλά θα πρέπει να ακυρώσετε την άδεια του Βάντερμπιλτ και να τη δώσετε σε μας.
English[en]
But first you must revoke Vanderbilt's license and grant us one.
Spanish[es]
Para eso debería retirarle el permiso a Vanderbilt y dárnoslo a nosotros.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi peruuttaa Vanderbiltin lisenssi ja antaa se meille.
French[fr]
Mais pour cela, il faut nous transférer l'actuelle concession de Vanderbilt.
Croatian[hr]
Da bismo to učinili, morate opozvati Vanderbiltu dozvolu i dati je nama pod najpovoljnijim uvjetima.
Italian[it]
Ma dovete revocare la concessione a Vanderbilt e darla a noi.
Dutch[nl]
Maar eerst moet u Vanderbilt's licentie intrekken en er ons een schenken.
Portuguese[pt]
Mas para isso, deve revogar a licença de Vanderbilt e conceder termos mais favoráveis à nossa companhia, naturalmente.
Serbian[sr]
Da bi smo to uradili, morate opozvati Vanderbiltu dozvolu i dati je nama pod najpovoljnijim uslovima.
Turkish[tr]
Ama bunu yapmak için, Vanderbilt'in iznini yürürlükten kaldırıp bize vermeniz gerek.