Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обзавеждане за старчески домове, приюти и домове за грижа за нуждаещи се, а именно мебели за седене, Маси, Чинове и Стойки за мебели,Шкафове за дрехи и бельо, както и мебели за вграждане
Czech[cs]
Vybavení objektů pro domovy důchodců, pečovatelské a ošetřovatelské domy, jmenovitě sedací nábytek, Stoly, Psací stoly a Nástěnné police,Šatní skříně, skříně na prádlo a sektorový nábytek
Danish[da]
Indretninger med objekter til alderdoms- og plejehjem, nemlig siddemøbler, Borde, Skriveborde og Vægreoler,Skabe til tøj og linned samt møbler til påmontering
German[de]
Objekteinrichtungen für Senioren-, Schwestern- und Pflegeheime, nämlich Sitzmöbel, Tische, Schreibtische und Wandregale, Kleider- und Wäscheschränke sowie Anbaumöbel
Greek[el]
Εξοπλισμός χώρων για γηροκομεία, οικήματα αδερφών νοσοκομείου και θεραπευτήρια χρόνιων παθήσεων, Τραπέζια, Γραφεία (έπιπλα) και Ράφια τοίχου,Ερμάρια για ενδύματα και λευκά είδη καθώς και έπιπλα με συμπληρωματικά στοιχεία
English[en]
Furnishing for retirement homes, nursing homes and care homes, namely seating, Tables, Desks and Wall-mounted racks,Clothes and linen cupboards and attachments
Spanish[es]
Instalaciones de objetos para residencias de ancianos, residencias de enfermeras y hospicios, en concreto sillas, Mesas, Mesas de despacho y Estanterías,Armarios de ropa y armarios vitrina así como muebles modulables
Estonian[et]
Objektide (sihtotstabeline) vastav mööbel vanade-, õendus- ja hooldekodudele, nimelt istemööbel, Lauad, Kirjutuslauad, koolipingid ja Seinariiulid,Rõiva- ja pesukapid, samuti sektsioonmööbel
Finnish[fi]
Vanhain-, sisar- ja hoitokotien sisustusesineet, nimittäin istuimet, Pöydät, Kirjoituspöydät ja Seinähyllyt,Vaate- ja liinavaatekaapit sekä sarjahuonekalut
French[fr]
Objets pour maisons de retraite, infirmeries et maisons de soins, à savoir sièges, Tables, Pupitres et Étagères murales,Armoires à vêtements et à linge ainsi qu'éléments de meubles
Hungarian[hu]
Berendezési tárgyak nyugdíjas-, nővér-, és ápoló intézmények részére, nevezetesen ülőbútorok, Asztalok, Íróasztalok és Polcozat,Ruhásszekrények, valamint elemes bútorok
Italian[it]
Dispositivi portaoggetti per case di riposo, istituti di suore e cliniche, ovvero mobili su cui sedersi, Tavoli, Scrivanie e Scaffalature,Armadi per vestiti e armadi per la biancheria nonché mobili componibili
Lithuanian[lt]
Senelių, slaugos ir globos namų įranga, būtent sėdimieji baldai, Stalai, Mokykliniai suolai ir Sieninė kabykla,Drabužių ir baltinių spintos bei primontuojami baldai
Latvian[lv]
Objektu ietaises senioriem, māsiņām un kopšanas namiem, proti, sēdēšanas mēbeles, Galdi, Rakstāmgaldi un Sastatņu plaukti,Apģērba un veļas skapji, kā arī piebūvējamas mēbeles
Maltese[mt]
Tagħmir għad-djar tal-anzjani, tas-sorijiet u tal-kura, jiġifieri sedili, Mwejjed, Deskijiet u Xkaffar għal mal-ħajt,Gwardarobbi u armarji għall-bjankerija, kif ukoll għamara modulari
Dutch[nl]
Artikelen voor de inrichting van bejaarden-, zuster- en verpleeghuizen, te weten zitmeubelen, Tafels, Bureaus en Wandrekken,Kleding- en linnenkasten alsmede combinatiemeubelen
Polish[pl]
Obiekty wyposażeniowe do domów starców, placówek prowadzonych przez zakonnice i placówek pielęgnacyjnych, mianowicie meble do siedzenia, Stoły, Pulpity i Regały ścienne,Szafki na ubrania i bieliznę oraz meble dobudowane
Portuguese[pt]
Mobiliário para lares de terceira idade, lares de enfermagem e unidades de cuidados continuados, nomeadamente assentos, Mesas, Secretárias e Prateleiras de parede,Roupeiros e armários, bem como móveis modulares
Romanian[ro]
Obiecte de amenajare pentru centre de bătrâni, de asistenţă medicală şi de îngrijire, şi anume mobilă de şezut, Mese, Pupitre şi Rafturi de perete,Dulapuri de îmbrăcăminte şi lenjerie, precum şi mobilă modulară
Slovak[sk]
Zariadenia objektov pre domovy dôchodcov, sesterské a ošetrovacie domovy, menovite nábytok na sedenie, Stoly, Lavice a Nástenné poličky,Skrine na šaty a bielizeň, ako aj nábytok na montáž
Slovenian[sl]
Oprema za domove za ostarele, domove sester in domove za nego bolnikov, in sicer sedežno pohištvo, Mize, Pulti in Stenski regali,Omare za obleke in perilo ter sestavljivo pohištvo
Swedish[sv]
Objektinrättningar för servicehus, sjuksköterske- och sjukhem, nämligen sittmöbler, Bord, Skrivbord och Väggkonsoler,Kläd- och tvättskåp samt sektionsmöbler