Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ በቴኔሲ ክላርክስቪሌ በልዩ አቅኚነት በማገልገል ላይ ከነበሩት ከቤኔት እና ከቬልቫ ጋር መሥራት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
بعد مغادرتي انضممت الى بينيت وڤِلڤا اللذين يخدمان كفاتحَين خصوصيَّين في كلاركسڤيل، تنيسي.
Bemba[bem]
Ukufuma kulya, naile kuli Bennett na Velva, abalebomba bupainiya bwaibela mu Clarksville, ku Tennessee.
Bulgarian[bg]
От там се присъединих към Бенет и Велва, които служеха като специални пионери в Кларксвил (Тенеси).
Bislama[bi]
Taem mi aot long taon ya, mi joen wetem Bennett mo Velva, we tufala i stap wok olsem spesel paenia long Clarksville, Tenessee.
Bangla[bn]
সেখান থেকে এসে বেনেট এবং ভেলভার সঙ্গে আমি যোগ দিই। তারা টেনেসির ক্লার্কস্ভিলে বিশেষ অগ্রগামী হিসেবে কাজ করছিল।
Czech[cs]
Potom jsem se připojil k Bennettovi a Velvě, kteří sloužili jako zvláštní průkopníci ve městě Clarksville ve státě Tennessee.
Danish[da]
Derefter sluttede jeg mig til Bennett og Velva, som var specialpionerer i Clarksville i Tennessee.
German[de]
Von da an arbeitete ich mit Bennett und Velva zusammen, die in Clarksville (Tennessee) als Sonderpioniere dienten.
Ewe[ee]
Tso afima la, mewɔ ɖeka kple Bennett kple Velva, amesiwo nye mɔɖela veviwo le Clarksville, Tennessee.
Efik[efi]
Mma nto do n̄kadiana ye Bennett ye Velva, emi ẹkenamde utom ke Clarksville, Tennessee, nte mme akpan asiakusụn̄.
Greek[el]
Φεύγοντας από εκεί έσμιξα με τον Μπένετ και τη Βέλβα που υπηρετούσαν ως ειδικοί σκαπανείς στο Κλάρκσβιλ του Τενεσί.
English[en]
From there I joined Bennett and Velva, who were serving in Clarksville, Tennessee, as special pioneers.
Spanish[es]
Me uní entonces a Bennett y Velva, que servían de precursores especiales en Clarksville (Tennessee).
Estonian[et]
Läksin sealt Tennessee osariiki Clarksville’i, kus Bennett ja Velva teenisid eripioneeridena.
Finnish[fi]
Menin Bennettin ja Velvan luokse Clarksvilleen Tennesseehen, missä he palvelivat erikoistienraivaajina.
Fijian[fj]
Mai kea au lai tomani rau sara o Bennett kei Velva, rau veiqaravi voli tiko vakapainia lavotaki mai Clarksville, e Tennessee.
French[fr]
J’ai rejoint Bennett et Velva, qui étaient pionniers spéciaux à Clarksville, dans le Tennessee.
Ga[gaa]
Kɛjɛ jɛmɛ lɛ, miyafata Bennett kɛ Velva ni miisɔmɔ yɛ Clarksville, Tennessee, ákɛ gbɛgbalɔi krɛdɛɛi lɛ ahe.
Gujarati[gu]
ત્યારથી હું બેનેટ અને વલ્વા સાથે જોડાયો. તેઓ ક્લાર્કસેવીલા, ટેનિસીમાં ખાસ પાયોનિયર તરીકે કામ કરતા હતા.
Gun[guw]
Sọn finẹ yẹn kọnawudopọ hẹ Bennett po Velva po, mẹhe to sinsẹ̀nzọnwà to Clarksville, Tennessee, taidi gbehosọnalitọ titengbe lẹ.
Hebrew[he]
הצטרפתי לבנט ולוֶלווה ושירתנו בקלרקוויל, טֶנֶסי, כחלוצים מיוחדים.
Hindi[hi]
वहाँ से मैं बॆनॆट ओर वेल्वा के पास गया। वे क्लार्क्सविल, टेनॆसी में स्पेशल पायनियर के तौर पर काम कर रहे थे।
Hiri Motu[ho]
Clarksville, Tennessee dekenai, Bennett bona Velva lau bamodia, idia be spesel painia gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
Otamo sam otišao u Clarksville (Tennessee) i pridružio se Bennettu i Velvi, koji su u tom gradu služili kao specijalni pioniri.
Hungarian[hu]
Ezek után csatlakoztam Bennetthez és Velvához, akik a Tennessee állambeli Clarksville-ben szolgáltak különleges úttörőként.
Armenian[hy]
Անմիջապես միացա Բենետին ու Վելվային, որոնք, որպես հատուկ ռահվիրա, ծառայում էին Կլարկսվիլում (Թենեսի)։
Western Armenian[hyw]
Անկէ ելլելով Պէնէթի եւ Վելվայի միացայ, որոնք Գլարքսվիլի մէջ, Թէնըսի, կը ծառայէին որպէս մասնաւոր ռահվիրաներ։
Indonesian[id]
Dari sana, saya bergabung dengan Bennett dan Velva, yang melayani di Clarksville, Tennessee, sebagai perintis istimewa.
Igbo[ig]
Site n’ebe ahụ esonyeere m Bennett na Velva, bụ́ ndị na-eje ozi na Clarksville, Tennessee, dị ka ndị ọsụ ụzọ pụrụ iche.
Italian[it]
Di lì raggiunsi Bennett e Velva, che servivano come pionieri speciali a Clarksville, nel Tennessee.
Japanese[ja]
私はそこを出た後,テネシー州のクラークスビルで特別開拓者として奉仕していたベネットとベルバの所に行きました。
Georgian[ka]
იქიდან ბენეტს და ველვას შევუერთდი, რომლებიც კლარკსვილში (ტენესი) სპეციალურ პიონერებად მსახურობდნენ.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kingorna Bennett Velvalu specialpioneeriusut Clarksvillemi Tennesseemiittut ilannguffigaakka.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು, ನಾನು ಟೆನ್ನಿಸಿಯ ಕ್ಲಾರ್ಕಸ್ವಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಯನೀಯರರೋಪಾದಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ವಾರನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿದೆ.
Korean[ko]
우리는 그곳을 떠나, 테네시 주 클라크스빌에서 특별 파이오니아로 봉사하고 있던 베넷과 벨바와 합류하였습니다.
Lingala[ln]
Kolongwa wana, nalandaki Bennett na Velva, bango bazalaki babongisi-nzela minene na engumba Clarksville, na etúká ya Tennessee.
Lozi[loz]
Ku tuha f’o, na to kopana ni Bennett ni Velva, be ne ba ezeza bupaina bo bu ipitezi mwa Clarksville, kwa Tennessee.
Lithuanian[lt]
Tada prisijungiau prie Beneto ir Velvos, tarnaujančių specialiaisiais pionieriais Klarksvilyje (Tenesio valstija).
Luba-Lulua[lua]
Ngakumbuka muaba au meme kuya mu tshimenga tshia Clarksville (mu Tennessee) muvua Bennett ne Velva, bampanda-njila ba pa buabu.
Latvian[lv]
Es pievienojos Benetam un Velvai, kas tajā laikā bija speciālie pionieri Tenesī štatā, Klarksvilā.
Malagasy[mg]
Avy eo aho dia namonjy an’i Bennett sy i Velva, izay mpisava lalana manokana tao Clarksville, any Tennessee.
Macedonian[mk]
Оттаму им се придружив на Бинет и Велва, кои служеа во Кларксвил (Тенеси), како специјални пионери.
Malayalam[ml]
അവർ ടെനെസ്സിയിലെ ക്ലാർക്സ്വില്ലിൽ പ്രത്യേക പയനിയർമാരായി സേവിക്കുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
यानंतर मी, बेनेट व व्हेल्व्हा यांच्याकडे गेलो. ते टेनेसी राज्यातील क्लार्क्सव्हिल येथे खास पायनियर म्हणून सेवा करत होते.
Maltese[mt]
Minn hemm ngħaqadt maʼ Bennett u Velva, li kienu qed jaqdu bħala pijunieri speċjali fi Clarksville, ġewwa Tennessee.
Norwegian[nb]
Deretter slo jeg meg sammen med Bennett og Velva, som tjente som spesialpionerer i Clarksville i Tennessee.
Nepali[ne]
त्यहाँबाट म क्लार्क्सभील, टेनेसीमा विशेष अग्रगामीको रूपमा सेवा गरिरहेको बेनेट र भेल्भाकहाँ गएँ।
Dutch[nl]
Vanaf die tijd sloot ik me aan bij Bennett en Velva, die als speciale pioniers in Clarksville (Tennessee) dienden.
Northern Sotho[nso]
Go tloga moo ke ile ka tlatša Bennett le Velva, bao ba bego ba hlankela kua Clarksville, Tennessee, e le babulamadibogo ba ba kgethegilego.
Nyanja[ny]
Nditachoka kumeneko ndinakakhala ndi Bennett ndi Velva, amene ankatumikira monga apainiya apadera mu mzinda wa Clarksville, ku Tennessee.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੋਂ ਮੈਂ ਬੈਨੱਟ ਤੇ ਵੈੱਲਵਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਜੋ ਟੈਨਿਸੀ ਦੇ ਕਲਾਰਕਸਵਿਲ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Di einan mi a djoin Bennett cu Velva, kendenan tabata sirbi na Clarksville, Tennessee, como pionero special.
Pijin[pis]
Then mi go stap witim Bennett and Velva, wea spesol pioneer long Clarksville, Tennessee.
Polish[pl]
Dołączyłem wtedy do Bennetta i Velvy, którzy usługiwali jako pionierzy specjalni w Clarksville w stanie Tennessee.
Portuguese[pt]
Dali, mudei-me para Clarksville, Tennessee, onde Bennett e Velva serviam como pioneiros especiais.
Romanian[ro]
După ce am plecat de acolo, m-am alăturat lui Bennett şi Velvei. Ei slujeau în Clarksville (Tennessee) ca pionieri speciali.
Russian[ru]
Уехав оттуда, я встретился с Беннеттом и Велвой, которые служили специальными пионерами в Кларксвилле (штат Теннесси).
Kinyarwanda[rw]
Navuye aho nsanga Bennett na Velva, bakaba bari abapayiniya ba bwite i Clarksville, ho muri Tennessee.
Sinhala[si]
එහෙ ඉඳන් මම ටෙනසි ක්ලාක්ස්විල්වල විශේෂ පුරෝගාමි සේවය කරමින් සිටිය බෙනට් සහ වෙල්වා ළඟට ගියා.
Slovak[sk]
Išiel som odtiaľ k Bennettovi a Velve, ktorí slúžili ako zvláštni priekopníci v Clarksville v Tennessee.
Slovenian[sl]
Tedaj sem se pridružil Bennettu in Velvi, ki sta kot posebna pionirja služila v Clarksvillu v Tennesseeju.
Samoan[sm]
E mai iinā sa ou aufaatasi atu ai ia Bennett ma Velva, o ē sa auauna i Clarksville, i Tennessee, i le avea o ni paeonia faapito.
Shona[sn]
Kubvira ipapo ndakabatana naBennett naVelva, vaishanda semapiyona chaiwo vari muClarksville, Tennessee.
Albanian[sq]
Prej aty, shkova te Beneti dhe Velva, të cilët po shërbenin në Klarksvil, Tenesi, si pionierë specialë.
Serbian[sr]
Odatle sam se pridružio Benetu i Velvi, koji su služili u Klarkzvilu (Tenesi) kao specijalni pioniri.
Sranan Tongo[srn]
Di mi komopo drape, dan mi go wroko makandra nanga Bennett nanga Velva, di ben dini leki spesrutu pionier na ini a foto Clarksville na Tennessee.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo ke ile ka sebetsa hammoho le Bennett le Velva, ba neng ba sebeletsa Clarksville, Tennessee, e le bo-pula-maliboho ba khethehileng.
Swedish[sv]
Jag förenade mig med Bennett och Velva, som tjänade i Clarksville i Tennessee som pionjärer med särskilt uppdrag.
Swahili[sw]
Kutoka huko nilijiunga na Bennett na Velva, waliokuwa wanatumikia huko Clarksville, Tennessee, wakiwa mapainia wa pekee.
Congo Swahili[swc]
Kutoka huko nilijiunga na Bennett na Velva, waliokuwa wanatumikia huko Clarksville, Tennessee, wakiwa mapainia wa pekee.
Telugu[te]
అక్కడి నుండి నేను టెన్నెస్సీలోని క్లార్క్స్విల్లేలో ప్రత్యేక పయినీర్లుగా సేవచేస్తున్న బెనెట్ వల్వలను కలుసుకున్నాను.
Thai[th]
จาก ที่ นั่น ผม ได้ สมทบ กับ เบนเนตต์ และ เวลวา ซึ่ง กําลัง รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ พิเศษ อยู่ ที่ เมือง คลากส์วิลล์, รัฐ เทนเนสซี.
Tigrinya[ti]
ካብኡ ናብቶም ኣብ ክላርክስቪል: ተነሲ: ፍሉያት ፓይነራት ኰይኖም ዘገልግሉ ዝነበሩ ቤነትን ቬልቫን ከድኩ።
Tswana[tn]
Go tswa foo ke ne ka ikopanya le Bennett le Velva, ba ba neng ba direla kwa Clarksville, kwa Tennessee, e le babulatsela ba ba kgethegileng.
Tongan[to]
Mei aí na‘á ku fakataha ai mo Bennett pea mo Velva, ‘a ia na‘á na ngāue ‘i Clarksville, Tennessee, ko e ongo tāimu‘a makehe.
Tok Pisin[tpi]
Mi go bungim Bennett na Velva, ol i mekim wok painia salim long Klaksvil, Tenesi.
Turkish[tr]
Oradan, Clarksville’de (Tennessee) özel öncü olarak hizmet eden Bennett ve Velva’ya katıldım.
Tsonga[ts]
Ku suka kwalaho ndzi joyine Bennett na Velva lava a va tirha eClarksville, eTennessee, va ri maphayona yo hlawuleka.
Twi[tw]
Efi hɔ no, mekɔkaa Bennett ne Velva a na wɔresom sɛ akwampaefo atitiriw wɔ Clarksville, Tennessee, no ho.
Tahitian[ty]
Mai reira ’tu, ua haere au e apiti ia Bennett e ia Velva e tavini ra i Clarksville, i Tennessee, ei pionie taa ê.
Ukrainian[uk]
Тоді я приєднався до Бенета й Вельви. Вони служили спеціальними піонерами в Кларксвіллі (штат Теннессі).
Urdu[ur]
مَیں وہاں سے بینٹ اور ویلوا کے پاس چلا گیا جو کلارکسوائل ٹنیسی میں سپیشل پائنیروں کے طور پر کام کر رہے تھے۔
Venda[ve]
U bva henefho nda shuma na Bennett na Velva, vhe vha vha vha tshi khou shuma ngei Clarksville, Tennessee, sa vhavulanḓila vho khetheaho.
Vietnamese[vi]
Đi khỏi nơi đó, tôi kết hợp với Bennett và Velva, đang làm tiên phong đặc biệt ở Clarksville, tiểu bang Tennessee.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau mavae mai ai ʼo ʼalu ʼo gāue mo Bennett pea mo Velva, ʼaē neʼe nā pionie makehe ʼi Clarksville, ʼi Tennessee.
Xhosa[xh]
Ukunduluka kwam apho ndaya kusebenza noBennett noVelva, ababekhonza eClarksville, eTennessee, njengoovulindlela abakhethekileyo.
Yoruba[yo]
Ìgbà tí mo kúrò níbẹ̀ ni mo wá sọ́dọ̀ Bennett àti Velva, níbi tí wọ́n ti ń sìn nílùú Clarksville, Tennessee, gẹ́gẹ́ bí aṣáájú ọ̀nà àkànṣe.
Zulu[zu]
Ukusuka lapho ngajoyina uBennett noVelva, ababekhonza njengamaphayona akhethekile eClarksville, eTennessee.