Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Rückflußkühler wird auf den Erlenmeyerkolben gesetzt und der Stab so tief geschoben, daß der Boden des Filtertiegels die Oberfläche des Äthanols leicht berührt.
Greek[el]
Τοποθετείται ο ψυκτήρας στην κωνική φιάλη και χαμηλώνεται το στέλεχος έτσι ώστε ο πυθμένας της χοάνης να εφάπτεται της επιφανείας της αιθανόλης.
English[en]
Place the reflux condenser over the conical flask and lower the spindle so that the bottom of the crucible just touches the surface of the ethanol.
Spanish[es]
Colocar el refrigerante sobre el erlenmeyer y bajar la varilla de forma que el fondo del crisol sobresalga en la superficie del etanol .
Finnish[fi]
Palautusjäähdytin kiinnitetään erlenmeyerkolviin ja puikko lasketaan siten, että upokkaan pohja koskettaa juuri etanolin pintaa.
French[fr]
Placer le réfrigérant sur l'erlenmeyer et abaisser la tige de façon que le fond du creuset effleure la surface de l'éthanol.
Italian[it]
Sistemare il refrigerante sulla beuta e abbassare l'asta in maniera che il fondo del crogiolo sfiori la superficie dell'etanolo .
Dutch[nl]
Plaats de koelder ( 4.1.2 ) op de conische kolf en laat de staaf zover zakken dat de bodem van de kroes het ethanoloppervlak raakt .
Portuguese[pt]
Colocar o refrigerante sobre o Erlenmeier e baixar o tubo de forma que o fundo do cadinho toque ligeiramente a superfície do etanol.
Swedish[sv]
Placera återloppskylaren över den koniska kolven och sänk axeln så att degelns botten precis når etanolytan.