Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ستعمل اغتصب السيارة الشخصية.
Czech[cs]
Budu řídit vaše osobní vozidlo.
Danish[da]
Jeg beslaglægger dit køretøj.
German[de]
Ich beschlagnahme Ihr Privatfahrzeug.
Greek[el]
Θα επιτάξω το προσωπικό σας όχημα.
English[en]
I'm gonna commandeer your personal vehicle.
Spanish[es]
Incautaré su vehículo personal.
Finnish[fi]
– Otan ajoneuvonne käyttöön.
French[fr]
Je réquisitionne votre véhicule.
Hebrew[he]
'אני הולך להשתלט על הרכב האישי שלך.
Indonesian[id]
Saya adalah gonna menyita perbekalan kendaraan pribadi anda.
Italian[it]
Le requisisco il veicolo.
Malay[ms]
Saya akan rampas kereta awak.
Norwegian[nb]
Jeg rekvirerer ditt private kjøretøy.
Dutch[nl]
Ik vorder uw voertuig.
Polish[pl]
Rekwiruje twój osobisty pojazd.
Portuguese[pt]
Vou confiscar seu veículo particular.
Romanian[ro]
Rechiziţionez vehiculul personal.
Russian[ru]
Я забираю ваш личный автомобиль.
Sinhala[si]
මම ඔයාගෙ පුද්ගලික වාහනය පාවිච්චි කරන්න හදන්නෙ.
Slovenian[sl]
– Zasegla bom vaše vozilo.
Swedish[sv]
Jag beslagtar ert privata fordon.
Turkish[tr]
Kişisel aracınıza el koyuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ trưng dụng phương tiện cá nhân của cô.