Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoër kritiek het ernstige gebreke, en die aanval wat dit op die Bybel gerig het, kon nie bewys dat die Bybel nie die Woord van God is nie.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትችት የራሱ ብዙ ድክመቶች ያሉበት ሲሆን በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የሚሰነዝራቸውም ውንጀላዎች መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል አለመሆኑን ለማረጋገጥ ሳይችሉ ቀርተዋል።
Arabic[ar]
فالنقد الاعلى فيه خلل خطير، وهجومه على الكتاب المقدس فشل في الاثبات ان الكتاب المقدس ليس كلمة الله.
Bemba[bem]
Ukulengulula kwasumbuka apakalamba kwaba mu cilubo, kabili ukusansa kwa kuko pali Baibolo kwalifilwa ukulangisho kuti Baibolo tayaba Cebo ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Висшият критицизъм има значителни недостатъци и неговата атака срещу Библията не успя да докаже, че Библията не е Божието Слово.
Cebuano[ceb]
Ugdang ang depekto sa matukiong pagpanaway, ug ang pagdam-ag niini sa Bibliya napakyas sa pagpasundayag nga ang Bibliya dili mao ang Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Vyšší kritika má závažné nedostatky a její útok na Bibli neprokázal, že Bible není Božím slovem.
Danish[da]
Den historisk-kritiske bibelforskning er behæftet med alvorlige svagheder, og dens angreb på Bibelen har ikke formået at modbevise at Bibelen er Guds ord.
German[de]
Die höhere Kritik weist schwerwiegende Mängel auf, und ihr Angriff auf die Bibel hat keineswegs bewiesen, daß diese nicht das Wort Gottes ist.
Greek[el]
Η ανώτερη κριτική έχει σοβαρά ψεγάδια και η επίθεσή της κατά της Αγίας Γραφής απέτυχε να αποδείξει ότι η Αγία Γραφή δεν είναι ο Λόγος του Θεού.
English[en]
Higher criticism is seriously flawed, and its assault on the Bible has failed to demonstrate that the Bible is not the Word of God.
Spanish[es]
La alta crítica tiene fallos serios, y su ataque contra la Biblia no ha podido demostrar que la Biblia no sea la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Historiallis-kriittinen raamatuntutkimus sisältää pahoja virheitä, eikä sen hyökkäys Raamattua vastaan ole kyennyt todistamaan, ettei Raamattu ole Jumalan sana.
French[fr]
La haute critique comporte de graves failles et ses attaques n’ont pas réussi à prouver que la Bible n’est pas la Parole de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Ang higher criticism may daku nga sayop, kag ang pagsalakay sini sa Biblia napaslawan sa pagpakita nga ang Biblia indi Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Viši kriticizam pokazuje ozbiljne manjkavosti, a njen napad na Bibliju nipošto nije dokazao da ona nije Riječ Božja.
Hungarian[hu]
A magasabb kritika komoly hiányosságokat mutat, és a Biblia elleni támadása semmiképpen sem bizonyította be, hogy a Biblia nem Isten Szava.
Indonesian[id]
Kritik tinggi berisi banyak kelemahan, dan serangannya tidak berhasil membuktikan bahwa Alkitab bukan Firman dari Allah.
Iloko[ilo]
Grabe ti biddut ti masirib a pammabalaw, ket ti panangrautna iti Biblia dina napaneknekan a ti Biblia saan a Saot’ Dios.
Italian[it]
La critica letteraria è gravemente lacunosa e il suo attacco alla Bibbia non ha dimostrato che essa non è la Parola di Dio.
Japanese[ja]
高等批評には重大な欠陥があり,聖書に対するその攻撃も,聖書が神の言葉ではないことを論証する点で成功してはいません。
Korean[ko]
고등 비평에는 심각한 결함이 있으며, 고등 비평의 성서 공박은 성서가 하나님의 말씀이 아님을 증명하지 못하였습니다.
Malagasy[mg]
Misy lesoka lehibe ny fanaovana tsikera ambony, ary ny famelezana nataony tamin’ny Baiboly dia tsy afaka nanaporofo fa tsy Tenin’Andriamanitra ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Вишиот критицизам има сериозни маани, а неговиот напад врз Библијата не успеал да демонстрира дека Библијата не е Реч Божја.
Burmese[my]
အဆင့်မြင့်ဝေဖန်ရေးသည် ချွတ်ယွင်းချက် အကြီးအကျယ်ရှိပြီး သမ္မာကျမ်းစာကို တိုက်ခိုက်ရာ၌ သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင်၏နှုတ်မြွက်စကားတော်မဟုတ်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ခဲ့ချေ။
Dutch[nl]
De hogere kritiek vertoont ernstige leemten, en haar aanval op de bijbel is er niet in geslaagd te bewijzen dat de bijbel niet het Woord van God is.
Nyanja[ny]
Chisulizo chapamwamba chiri cholakwa kwakukulu, ndipo kuukira kwake Baibulo kwalephera kusonyeza kuti Baibulo siliri Mawu a Mulungu.
Papiamento[pap]
Crítica intelectual tin fayo serio, i su atake contra e Bijbel no por demonstra cu e Bijbel no ta e Palabra di Dios.
Polish[pl]
Krytyka wyższa wykazuje poważne braki, a wszelkie napaści na Biblię, zmierzające do udowodnienia, iż nie jest ona Słowem Bożym, skończyły się całkowitym fiaskiem.
Portuguese[pt]
A alta crítica tem sérias falhas, e seu ataque contra a Bíblia deixou de demonstrar que a Bíblia não é a Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Înaltul criticism conţine serioase lacune şi atacurile sale nu au reuşit să demonstreze că Biblia nu este cuvîntul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Библейской критике присущи серьезные недостатки, и ее нападки на Библию не смогли доказать, что Библия — это не Слово Бога.
Slovak[sk]
Vyššia kritika má vážne štrbiny a útokom na Bibliu sa jej nepodarilo dokázať, že Biblia nie je Božie Slovo.
Slovenian[sl]
Visoka kritika je zelo pomanjkljiva in njeni napadi na Biblijo niso dokazali, da Biblija ni Božja beseda.
Shona[sn]
Kutsoropodzwa kwamanyoro kunoshatswa nomutoo wakakomba, uye kudenha kwakwo paBhaibheri kwakundikana kuratidzira kuti Bhaibheri harisati riri Shoko raMwari.
Albanian[sq]
Kritika e lartë ka të meta serioze dhe sulmet e saj nuk kanë mundur të provojnë që Bibla nuk është Fjala e Perëndisë.
Serbian[sr]
Viši kriticizam pokazuje ozbiljne nedostatke, a njegov napad na Bibliju nipošto nije dokazao da ona nije Reč Božja.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobisiso e phahameng e na le bofokoli bo tebileng, ’me ho hlasela ha eona Bibele ho hlōlehile ho paka hore Bibele hase Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
Högre bibelkritik har allvarliga brister, och dess angrepp på bibeln har misslyckats i fråga om att visa att bibeln inte är Guds ord.
Swahili[sw]
Uhakiki wa Biblia una dosari kubwa, na shambulizi lao juu ya Biblia limeshindwa kuonyesha kwamba Biblia si Neno la Mungu.
Tagalog[tl]
Ang maselang na pagpuna ay masyadong maraming depekto, at ang pagsalakay nito sa Bibliya ay hindi nakapagpabulaan sa Bibliya bilang Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Botshwaya-diphoso jono jwa maemo a a kwa godimo bo na le diphoso tse di masisi, mme go tlhasela Bibela ga jone go paletswe ke go bontsha gore Bibela ga se Lefoko la Modimo.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap eleştirmenliği ciddi olarak kusurludur ve Mukaddes Kitaba yaptığı saldırılar onun Tanrı’nın Sözü olmadığını gösterememiştir.
Tatar[tt]
Тәнкыйтьчеләр үз теорияләрендә бик җитди хаталар ясаган, һәм аларның Изге Язмаларга ташланулары Изге Язмаларның Аллаһы Сүзе булмаганын исбатламады.
Tahitian[ty]
E mau hapa rahi mau teie e itehia ra i roto i te mana‘o faahapa teitei e aita ta ’na mau faahapahaparaa i nehenehe e haapapu mai e e ere te Bibilia i te Parau na te Atua.
Ukrainian[uk]
Біблійна критика має серйозні недоліки, і своїми нападами на Біблію вона не змогла довести, що Біблія не є Словом Бога.
Vietnamese[vi]
Sự phê bình Kinh-thánh có nhiều thiếu sót trầm trọng và đã thất bại trong việc chứng tỏ Kinh-thánh không phải là Lời Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Uhlalutyo oluqatha luneziphako ezinzulu, yaye ukuyihlasela kwalo iBhayibhile kusilele ukubonisa ukuba iBhayibhile ayililo iLizwi likaThixo.
Chinese[zh]
圣经批评具有严重的弱点,它对圣经的攻击并未能证明圣经不是上帝的话语。
Zulu[zu]
Ukucusumbula imibhalo kunamaphutha angathi sína, futhi ukuhlasela kwako iBhayibheli kuye kwahluleka ukubonisa ukuthi iBhayibheli alilona iZwi likaNkulunkulu.