Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че знакът на въздействие върху БВП и БНП не може да бъде определен предварително, то изглежда доста невероятно, че увеличението на междинното потребление би превишило увеличението на продукцията.
Czech[cs]
I když nelze předem určit znaménko vlivu na HDP a HNP, bylo by asi vysoce nepravděpodobné, že by zvýšení mezispotřeby převažovalo nad zvýšením produkce.
Danish[da]
Selv om fortegnet for indvirkningen paa BNP og BNI ikke kan forudsiges, vil det vaere hoejst usandsynligt, at stigningen i forbrug i produktionen vil dominere stigningen i produktion.
German[de]
Wenngleich sich das Vorzeichen der Auswirkungen auf BIP und BSP nicht vorherbestimmen läßt, erscheint es doch höchst unwahrscheinlich, daß der Anstieg bei den Vorleistungen über den Anstieg des Produktionswertes überwiegt.
Greek[el]
Αν και το πρόσημο της επίπτωσης στο ΑΕγχΠ και το ΑΕΠ δεν μπορεί να προσδιοριστεί εκ των προτέρων, φαίνεται μάλλον απίθανο ότι η αύξηση της ενδιάμεσης ανάλωσης θα είναι μεγαλύτερη από την αύξηση της παραγωγής.
English[en]
Even though the sign of the impact on GDP and GNP cannot be determined a priori, it would seem highly unlikely that the increase in intermediate consumption would dominate the increase in output.
Spanish[es]
Aunque no es posible determinar a priori el signo de la repercusión sobre el PIB y el PNB, es muy improbable que domine el incremento de los consumos intermedios sobre el incremento de la producción.
Estonian[et]
Kuigi SKT-le ja RKT-le avalduva mõju märki ei saa eelnevalt kindlaks määrata, on äärmiselt ebatõenäoline, et vahetarbimise kasv on suurem kui toodangu kasv.
Finnish[fi]
Vaikka BKT:seen ja BKTL:oon kohdistuvan muutoksen etumerkkiä ei voi ennalta määrittää, näyttää varsin epätodennäköiseltä, että välituotekäytön lisäys voisi olla suurempi kuin tuotoksen lisäys.
French[fr]
Quoique le signe de l'impact sur le PIB et le PNB ne puisse être déterminé a priori, il semble peu probable que l'augmentation de la consommation intermédiaire dépasse celle de la production.
Croatian[hr]
Iako se predznak utjecaja na BDP i BNP ne može unaprijed odrediti, mala je vjerojatnost da će povećanje intermedijarne potrošnje premašiti povećanje proizvodnje.
Hungarian[hu]
Még ha a GDP-re és a GNP-re gyakorolt hatás nem is határozható meg előre, nem valószínű, hogy a folyó termelőfelhasználás növekedése túlszárnyalná a kibocsátás növekedését.
Italian[it]
Anche se il segno dell'incidenza sul PIL e sul PNL non può essere determinato a priori, appare altamente improbabile che l'aumento dei consumi intermedi sia superiore all'aumento della produzione.
Lithuanian[lt]
Nors poveikio BVP ir BNP ženklas negali būti nustatomas a priori, vargu, ar tarpinio vartojimo padidėjimas bus didesnis už produkcijos padidėjimą.
Latvian[lv]
Kaut arī ietekmes uz IKP un NKP zīmi nevar iepriekš noteikt, maz ticams, ka starppatēriņa palielinājums noteiktu izlaides pieaugumu.
Maltese[mt]
Saħansitra minkejja li s-sinjal ta' l-impatt fuq il-PGD u l-PGN ma jistax jiġi stabbilit a priori, jidher hafna improbabbli li ż-żieda fil-konsum intermedju tiddomina ż-żieda fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
Hoewel het teken van het gevolg op het BBP en het BNP niet vooraf kan worden vastgesteld, lijkt het hoogst onwaarschijnlijk dat de toename van het intermediair verbruik groter is dan de toename van de output.
Polish[pl]
Pomimo tego, że znak wpływu na PKB i PNB nie może być określony a priori, wydaje się bardzo mało prawdopodobne, aby wzrost zużycia pośredniego zdominował wzrost produkcji.
Portuguese[pt]
Embora o sinal do impacto sobre o PIB e o PNB não possa ser determinado a priori, é altamente provável que o aumento do consumo intermédio domine o aumento da produção.
Romanian[ro]
Chiar dacă semnul impactului asupra PIB și PNB nu poate fi determinat a priori, pare puțin probabil ca sporul de consum intermediar să-l depășească pe cel al producției.
Slovak[sk]
Aj keď znamienko pre vplyv na HDP a HNP nie je možné určiť a priori, je veľmi nepravdepodobné, že zvýšenie medzispotreby by bolo vyššie ako zvýšenie produkcie.
Slovenian[sl]
Čeprav predznaka vpliva na BDP in BNP ni možno določiti vnaprej, ni moč pričakovati, da bi povečanje vmesne potrošnje prevladalo nad povečanjem proizvodnje.
Swedish[sv]
Även om tecknet för effekten på BNP och BNI inte kan förutsägas, tycks det högst osannolikt om den ökade insatsförbrukningen skulle överväga den ökade produktionen.