Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to nezbytné, protože jen dobrý úmysl nestačí.
Danish[da]
Dette er væsentligt, for det er ikke nok blot at være velmenende.
German[de]
Das ist wichtig, denn die gute Absicht allein genügt nicht.
Greek[el]
Αυτό είναι απαραίτητο, γιατί το να είμαστε απλώς καλοπροαίρετοι δεν είναι αρκετό.
English[en]
This is essential, for merely being well meaning is not enough.
Spanish[es]
Esto es esencial, pues no basta con simplemente tener buenas intenciones.
Finnish[fi]
Tämä on välttämätöntä, sillä pelkkä hyvä tarkoitus ei riitä.
French[fr]
Il est indispensable qu’il en soit ainsi, car les bonnes intentions ne suffisent pas.
Indonesian[id]
Ini penting, karena bermaksud baik saja tidak cukup.
Italian[it]
Questo è essenziale, perché le buone intenzioni non bastano.
Japanese[ja]
これは肝要な事です。 なぜなら,単に善意を抱いているだけでは不十分だからです。
Korean[ko]
이 점은 필수적이다. 왜냐하면 단순히 좋은 동기만으로는 충분치 않기 때문이다.
Norwegian[nb]
Dette er nødvendig, for det er ikke nok å være velmenende.
Polish[pl]
Jest to bardzo istotne, gdyż same szczere chęci nie wystarczą.
Portuguese[pt]
Isso é essencial, pois boas intenções só não bastam.
Swedish[sv]
Detta är viktigt, för det räcker inte att bara mena väl.
Turkish[tr]
Bu çok gereklidir, çünkü sadece iyi niyetli olmak yetmez.
Chinese[zh]
这样行十分重要,因为仅怀着好意是不够的。