Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттам не можеш да видиш гората.
Bosnian[bs]
Ne možeš viditi šumu zbog drveća.
Czech[cs]
Nemůžeš vidět dřevo kvůli stromům.
German[de]
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
English[en]
– You can't see the wood for the trees.
Spanish[es]
EI árbol no te deja ver el bosque.
Estonian[et]
Pole võimalik näha metsa läbi puude.
Finnish[fi]
Et näe puuta metsältä.
French[fr]
Dans l'arbre, il ne faut pas voir que le bois.
Hebrew[he]
אתה לא רואה את היער מרוב עצים.
Croatian[hr]
Nevidiš šumu od drveća.
Hungarian[hu]
Nem látod a fától az erdőt
Lithuanian[lt]
Nevežk į mišką malkų.
Dutch[nl]
Je ziet door de bomen het bos niet meer.
Polish[pl]
Nie widzisz lasu zza drzew, co?
Portuguese[pt]
Você só vê detalhes e não vê o resto.
Romanian[ro]
Nu poţi vedea pădurea de copaci.
Russian[ru]
Не видишь леса за деревьями.
Slovenian[sl]
Ne morate videti lesa za drevesa.
Albanian[sq]
Nuk mund te shohesh pemen per dru.
Serbian[sr]
Nevidiš šumu od drveća.
Swedish[sv]
Du kan inte se skogen för alla träd.
Turkish[tr]
Ağaçlara bakmaktan ormanı göremiyorsun.