Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Такива населени места могат да бъдат катализатори на по-широко обновяване и устойчиво развитие на селските райони.
Czech[cs]
Tato sídla mohou být katalyzátorem širší obnovy a udržitelného rozvoje venkova.
Danish[da]
Sådanne bebyggelser kan være katalysatorer for en bredere fornyelse af landdistrikterne og en bæredygtig udvikling af disse.
German[de]
Solche Ortschaften können Impulse für eine umfassende Erneuerung und nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums geben.
Greek[el]
Οι οικισμοί αυτοί μπορούν να αποτελέσουν καταλύτες για ευρύτερη ανανέωση και βιώσιμη ανάπτυξη της υπαίθρου.
English[en]
Such settlements can be catalysts for the wider renewal and sustainable development of rural areas.
Spanish[es]
Estos asentamientos pueden ser catalizadores de una renovación y un desarrollo sostenible más amplios de las zonas rurales.
Estonian[et]
Sellised asulad võivad olla laiema maapiirkondade uuendamise ja jätkusuutliku arengu kiirendajad.
Finnish[fi]
Tällaiset paikkakunnat voivat toimia laajemminkin maaseudun uudistumisen ja kestävän kehityksen moottoreina.
French[fr]
Ces agglomérations peuvent être les catalyseurs d’un renouveau plus large et d’un développement durable des zones rurales.
Croatian[hr]
Takva naselja mogu biti katalizatori sveobuhvatnije revitalizacije i održivog razvoja ruralnih krajeva.
Hungarian[hu]
Az ilyen települések a szélesebb körű vidéki megújulás és fenntartható fejlődés katalizátorait jelenthetik.
Italian[it]
Tali insediamenti possono servire da catalizzatori per un più ampio rinnovamento e sviluppo sostenibile delle zone rurali.
Lithuanian[lt]
Tokios gyvenvietės gali paskatinti platesnį kaimo vietovių atnaujinimą ir darnų vystymąsi.
Latvian[lv]
Šādas apdzīvotās vietas var būt plašākas lauku teritoriju atjaunošanas un ilgtspējīgas attīstības veicinātājas.
Maltese[mt]
Dawn l-insedjamenti jistgħu jkunu xpruni għal tiġdid rurali usa’ u għal żvilupp sostenibbli ta’ żoni rurali.
Dutch[nl]
Dergelijke nederzettingen kunnen als aanjager fungeren voor een vernieuwing van het platteland in bredere zin en voor de duurzame ontwikkeling ervan.
Polish[pl]
Takie osady mogą stać się katalizatorami szerszej odnowy i zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Estas povoações podem catalisar uma renovação e um desenvolvimento sustentável mais vastos das zonas rurais.
Romanian[ro]
Aceste așezări pot reprezenta un catalizator pentru o regenerare rurală mai amplă și durabilă.
Slovak[sk]
Takéto sídla môžu fungovať ako katalyzátory rozsiahlejšej obnovy a udržateľného rozvoja vidieka.
Slovenian[sl]
Takšna naselja lahko sprožijo prenovo in trajnostni razvoj celotnega podeželja.
Swedish[sv]
Dessa samhällen kan fungera som katalysatorer för en mer allmän förnyelse och en hållbar utveckling av landsbygden.