Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفاقت الجميلة النائمة وفطرت قلبي " "
Bulgarian[bg]
Спящата красавица се събуди току що и разгроми сърцето ми.
German[de]
Dornröschen ist gerade aufgewacht und gab meinem Herzen einen königlichen tritt.
Greek[el]
Η Ωραία Κοιμωμένη είχε ξυπνήσει και μόλις μου ράγισε την καρδιά.
English[en]
Sleeping Beauty had just woken up and took a royal dump on my heart.
Spanish[es]
La Bella Durmiente había despertado y convertido mi corazón en basurero real.
French[fr]
La princesse venait juste de se réveiller, et m'avait encore brisé le coeur.
Hungarian[hu]
Csipkerózsika éppen most ébredt fel és törte össze a szívem.
Polish[pl]
Śpiąca królewna właśnie się obudziła i zrobiła królewską kupę na moje serce.
Portuguese[pt]
A Bela Adormecida tinha acordado e dado um chute real no meu coração.
Romanian[ro]
Frumoasa adormită tocmai s-a trezit, şi mi-a frânt inima.
Serbian[sr]
Uspavana se lepotica probudila i probola mi srce.
Turkish[tr]
Uyuyan güzel uykusundan uyandı ve kalbime hançeri sapladı.