Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
A photo, showing a female kindergarten teacher, with a smile on her face lifting a child by his ears who bursts into tears, has become viral online soon after it was uploaded on October 24, 2012.
Spanish[es]
Una foto que muestra a una profesora de guardería mientras sonríe y levanta por las orejas a un chico llorando se ha convertido en muy poco tiempo en una foto viral en Internet después que la subieran el pasado 24 de octubre.
Italian[it]
Una foto che mostra una maestra d'asilo sorridente, mentre tira le orecchie a un bambino scoppiato in lacrime è diventata presto virale in rete dopo essere stata caricata il 24 ottobre 2012.
Korean[ko]
2012년 10월 24일 인터넷에 한 유치원 여교사가 울음을 터트리는 아이의 귀를 웃으며 잡아올리는 사진이 올려진 직후, 사진은 온라인 상에서 급속도로 퍼져나갔다.
Malagasy[mg]
Nanjary nalaza tamin'ny aterineto avy hatrany ilay sary mampiseho vehivavy mpampianatra zaza madinika, izay sady mitsiky no manainga ilay ankizy amin'ny sofiny izay midradradra mitomany mafy, taorian'ny fandraketana ny sary tamin'ny aterineto tamin'ny 24 Oktobra 2012.
Portuguese[pt]
Uma foto que mostra uma professora de jardim de infância com um sorriso no rosto enquanto levanta uma criança, em prantos, pelas orelhas se tornou uma campanha viral na internet pouco após ser postada, em 24 de outubro de 2012.