Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава за конкретни законодателни предложения по отношение на Европейския Нормативен Акт, попечителството над възрастни и електронното правосъдие;
Czech[cs]
požaduje konkrétní legislativní návrhy týkající se Evropského autentického aktu, poručnictví dospělých a elektronického soudnictví (e-justice);
Danish[da]
kræver fremlæggelse af konkrete lovgivningsforslag vedrørende et europæisk officielt bekræftet dokument, værgemål for voksne og e-justice;
German[de]
fordert konkrete Legislativvorschläge zur Europäischen Öffentlichen Urkunde, zur Vormundschaft für Erwachsene und zur e-Justiz;
Greek[el]
ζητεί συγκεκριμένες νομοθετικές προτάσεις σχετικά με την ευρωπαϊκή έγκαιρη πράξη, την επιμέλεια ενηλίκων και τη δικαιοσύνη στον τομέα των ηλεκτρονικών μέσων·
English[en]
Calls for specific legislative proposals concerning the European Authentic Act, the guardianship of adults and e-justice;
Spanish[es]
Solicita la presentación de propuestas legislativas concretas en relación con el Acto Auténtico Europeo, la custodia de adultos y la «Justicia en red»;
Estonian[et]
palub esitada konkreetsed õigusakti ettepanekud Euroopa autentse dokumendi, täiskasvanute eestkoste ja e-õiguskeskkonna kohta;
Finnish[fi]
pyytää konkreettisia lainsäädäntöehdotuksia, joissa käsitellään alkuperäistä eurooppalaista asiakirjaa, aikuisten holhousta ja e-justice-hanketta;
French[fr]
demande des propositions législatives concrètes concernant l'acte authentique européen, la tutelle des majeurs et la justice électronique;
Hungarian[hu]
felszólít különleges jogalkotási javaslatok kidolgozására az európai közokiratra, a felnőttek gyámság alá vételére és az e-igazságszolgáltatásra vonatkozóan;
Italian[it]
chiede la presentazione di proposte legislative specifiche concernenti l'Atto autentico europeo, la tutela giuridica degli adulti e la E-justice;
Lithuanian[lt]
ragina pateikti konkretų teisėkūros pasiūlymą, susijusį su autentišku Europos teisės aktu, suaugusiųjų globa ir e. teisingumu;
Latvian[lv]
aicina sagatavot īpašu likumdošanas priekšlikumu attiecībā uz Eiropas autentifikācijas dokumentu, pieaugušo aizbildnību un e–tiesiskumu;
Maltese[mt]
Jitlob għal proposti leġiżlattivi speċifiċi dwar l-Att Awtentiku Ewropew, l-uffiċċju tal-ħarsien tal-adulti u l-e-ġustizzja;
Dutch[nl]
vraagt om concrete wetsvoorstellen met betrekking tot de Europese Authentieke Acte, mentorschap over volwassenen en Justitie;
Polish[pl]
apeluje o konkretne wnioski legislacyjne dotyczące europejskich dokumentów poświadczonych, kurateli sprawowanej nad osobami dorosłymi oraz informatyzacji wymiaru sprawiedliwości (e-justice);
Portuguese[pt]
Solicita a apresentação de propostas legislativas sobre o acto autêntico europeu, a tutela de adultos e a e-justiça;
Romanian[ro]
solicită propuneri legislative concrete privind Actul autentic european, tutela adulților și portalul E-justice;
Slovak[sk]
žiada konkrétne legislatívne návrhy týkajúce sa európskej verejnej listiny, poručníctva dospelých a elektronického súdnictva;
Slovenian[sl]
poziva k pripravi konkretnih zakonodajnih predlogov o evropski overjeni listini, skrbništvu odraslih in e-sodstvu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser särskilda lagförslag om europeiska bestyrkta handlingar, förmynderskap för vuxna och ett e-juridiskt system.