Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med konfliktforebyggelse skal undersøgelsen Wazzani Springs water resources assessment in Lebanon specielt omtales, idet et hold eksperter i vandspørgsmål er ved at forberede en undersøgelse af ressourcerne i Litani-bækkenet som grundlag for de internationale bestræbelser på at mægle i konflikten mellem Libanon og Israel.
German[de]
Auf dem Gebiet der Konfliktverhütung gilt es die Studie zur Bewertung der Wasserressourcen an den Quellen des Wazzani besonders hervorzuheben. Diese Studie wird von einem auf Wasserwirtschaftsfragen spezialisierten Expertenteam durchgeführt und behandelt die Ressourcen des Litani-Beckens.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόληψη των συγκρούσεων, αξίζει να γίνει ειδική μνεία στη μελέτη που αφορά την αξιολόγηση των υδάτινων πόρων στις πηγές του ποταμού Wazzani στον Λίβανο. Ομάδα εμπειρογνωμόνων σε θέματα υδάτων εκπονεί μελέτη για τους πόρους στην υδρολογική λεκάνη του ποταμού Litani ως βάση για τη διεθνή προσπάθεια διαμεσολάβησης στη διένεξη μεταξύ Λιβάνου και Ισραήλ.
English[en]
In connection with conflict prevention special mention should be made of the Wazzani Springs water resources assessment in Lebanon study: a team experts in water issues is preparing a study on the resources of the Litani basin as a basis for international efforts to mediate in a dispute between Lebanon and Israel.
Spanish[es]
En el ámbito de la prevención de conflictos, es preciso mencionar el estudio titulado Evaluación de los recursos hídricos de los manantiales de Wazzani en Líbano, en relación con el cual un equipo de expertos en materia hidráulica están preparando un estudio sobre los recursos de la cuenca del Litani que pueda servir de base para la iniciativa internacional de mediación en el contencioso que enfrenta al Líbano e Israel.
Finnish[fi]
Konfliktien ehkäisemisen alalla on mainittava erityisesti Wazzanin lähteiden vesivarojen arviointi Libanonissa. Vesiasiantuntijoiden ryhmä valmistelee siihen kuuluvaa tutkimusta Litanin altaan vesivaroista pohjaksi kansainväliselle välitystoiminnalle Libanonin ja Israelin välisessä kiistassa.
French[fr]
En matière de prévention des conflits, une mention spéciale doit être décernée à l'Évaluation des ressources en eau de source du Wazzani au Liban pour laquelle une équipe d'experts sur les questions liées à l'eau prépare actuellement une étude sur les ressources du bassin du Litani qui servira de base à l'effort de médiation internationale dans le conflit entre la Palestine et Israël.
Italian[it]
Per quanto concerne la prevenzione dei conflitti è opportuno citare lo studio Valutazione delle risorse idriche delle sorgenti del fiume Wazzani in Libano, svolto da una squadra di esperti sulle risorse idriche del bacino del Latani, come punto di partenza della mediazione internazionale nella disputa tra Libano e Israele.
Dutch[nl]
In het kader van dit onderzoek treft een deskundigenteam op het gebied van wateraangelegenheden voorbereidingen voor een onderzoek naar de watervoorraad van het stroomgebied van de Litani. Dit onderzoek dient als basis voor de internationale bemiddelingspoging in een geschil tussen Libanon en Israël.
Portuguese[pt]
Relativamente à prevenção de conflitos, deve ser feita uma menção específica ao estudo Avaliação dos recursos hídricos das nascentes de Wazzani no Líbano, estando uma equipa de peritos em questões de água a preparar um estudo sobre os recursos da bacia de Litani para servir de base ao esforço de mediação internacional no litígio entre o Líbano e Israel.
Swedish[sv]
När det gäller stödet till förebyggande av konflikter skall särskilt framhållas undersökningen Wazzani Springs water resources assessment i Libanon där en grupp experter på vattenfrågor håller på att förbereda en undersökning av resurserna i Litanis flodbäcken som en grund för internationell medling i en tvist mellan Libanon och Israel.