Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиcнa ми дa взимaтe нa пoдбив кoлaтa ми.
Czech[cs]
Poslyšte, mám po krk toho, jak si děláte srandu z mýho auta!
Danish[da]
Jeg er træt af, at I alle sammen gør grin med min bil!
German[de]
In Ordnung, ich habe es satt, dass ihr euch immer über mein Auto lustig macht!
English[en]
All right, I'm tired of all of you making fun about my car!
Spanish[es]
¡ Esta bien, estoy cansado de todos uds burlándose de mi carro!
Finnish[fi]
Kuulkaa kaikki. Nyt riittää vitsailu autostani!
French[fr]
Bon, j'en ai marre que vous vous moquiez tous de ma voiture!
Hungarian[hu]
Most már elegem van abból, hogy mindenki az én kocsimon röhög.
Norwegian[nb]
Greit, jeg er luta lei av at dere gjør narr av bilen min!
Dutch[nl]
Ik ben't zat dat jullie me voor de gek houden om m'n auto.
Polish[pl]
Dobra, mam dosyć żartów na temat mojego samochodu!
Portuguese[pt]
Estou cheio de vocês fazerem gozação do meu carro.
Romanian[ro]
Bine, m-am săturat să râdeţi toţi de maşina mea.
Serbian[sr]
U redu, muka mi je što se svi podsamevate mom autu!
Swedish[sv]
Jag är trött på att ni skämtar om min bil!
Turkish[tr]
Bakın, arabamla dalga geçmenizden bıktım!