Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأول وظيفة حقيقية لي كانت جرف سماد الخيول من على مضمار " أكودكت "
Bulgarian[bg]
Първата ми работа беше да чистя конюшните на писта " Аквадукт ".
Bosnian[bs]
Prvi pravi posao mi je bio čišćenje govana na " aqueducts " hipodromu.
Danish[da]
Mit første job var at skovle hestelort på Aqueduct travbane.
German[de]
Bei meinem ersten Job schaufelte ich Pferdemist auf der Rennbahn.
English[en]
My first real job was shoveling horseshit at Aqueduct Racetrack.
Spanish[es]
Mi primer empleo fue recoger estiércol en el hipódromo del Acueducto.
French[fr]
Mon premier travail consistait à ramasser du crottin à l'hippodrome.
Hebrew[he]
העבודה הראשונה שלי הייתה פינוי חרא-סוסים במסלול מירוצים.
Croatian[hr]
I moj prvi pravi posao je bio tovarenje konjskih govana na hipodromu Akvadukt.
Hungarian[hu]
Az első munkám az volt, hogy lószart lapátoltam az aqueducti ügetőn.
Indonesian[id]
Dan pekerjaan pertamaku adalah menyekop pasir di bendungan Racetrack.
Icelandic[is]
Fyrsta starf mitt var ađ moka hrossatađ á Aqueduct veđhlaupabrautinni.
Italian[it]
E il mio primo vero lavoro è stato spalare merda di cavallo all'ippodromo Aqueduct.
Lithuanian[lt]
Mano pirmas apmokamas darbas buvo mėžti arklių mėšlą hipodrome.
Malay[ms]
Pekerjaan pertama saya adalah mencukur bulu kuda di Acuan Aqueduct.
Dutch[nl]
Mijn allereerste baan was het ruimen van paardenstront bij het circuit Aquaduct.
Polish[pl]
A ja byłem prawdziwym rozrabiaką, lubiłem dobrze się zabawić.
Portuguese[pt]
Em meu 1o emprego eu escovava e limpava merda de cavalos no Jóquei.
Romanian[ro]
Prima mea slujbă reală a fost să adun bălegarul la Hipodromul Aqueduct.
Slovenian[sl]
Prvo pravo delo je bilo čiščenje dreka na hipodromu " Aqueducts ".
Albanian[sq]
Puna ime e parë ka qënë të hiqja bajgat e kuajve në hipodromin Racetrack.
Serbian[sr]
Moj prvi posao bio je čišćenje govana na trkalištu konja.
Thai[th]
งานแรกของฉันคือพรวนดินขี้ม้าที่สนามแข่ง
Turkish[tr]
İlk işim Aqueduct Hipodromu'nda at pisliği temizlemekti.
Vietnamese[vi]
Công việc thực sự đầu tiên của tôi là xúc phân ngựa ở Trường đua Aqueduct.