Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن حينما أخبر الناس عن هذه الإحصائيات المروّعة، تكون إجاباتهم بإفتراض أنها بسبب الفقر أو غياب العناية الصحية.
Catalan[ca]
Però quan parlo d'aquestes estadístiques horroroses normalment em topo amb la suposició que es deu o bé a la pobresa o a la manca d'accés a la sanitat.
Greek[el]
Όταν όμως μιλώ στον κόσμο για αυτά τα φρικτά νούμερα, συνήθως το αποδίδουν υποθετικά είτε στη φτώχεια είτε στην ελλιπή πρόσβαση στην πρόνοια.
English[en]
But when I tell people about these appalling statistics, I'm usually met with an assumption that it's about either poverty or lack of access to care.
French[fr]
Mais quand je parle aux gens de ces déplorables statistiques, ils postulent, généralement, que cela est dû soit à la pauvreté, soit au manque d'accès aux soins.
Hungarian[hu]
De ha az emberekkel ezekről az ijesztő adatokról beszélek, általában azzal a feltevéssel találkozom, hogy ezeket a szegénység vagy az ellátás hiánya okozza.
Italian[it]
Ma quando parlo di queste sconvolgenti statistiche di solito si dà per scontato che derivino da povertà o mancanza di cure mediche.
Korean[ko]
하지만 이런 충격적인 통계에 관해 사람들에게 말하면 저는 이것이 가난이나 의료접근성의 부족 때문이라고 가정하는 목소리를 듣게 됩니다.
Dutch[nl]
Maar als ik mensen vertel over deze afschuwelijke cijfers, gaat men er meestal vanuit dat armoede een rol speelt of gebrekkige toegang tot zorg.
Polish[pl]
Ale kiedy wspominam o tych zatrważających statystykach, spotykam się z przekonaniem, że wynika to z biedy, czy braku dostępu do służby zdrowia.
Portuguese[pt]
Mas quando falo às pessoas sobre estes números apavorantes, normalmente respondem-me com a suposição da pobreza ou a falta de acesso aos cuidados.
Romanian[ro]
Când le zic oamenilor despre aceste statistici îngrozitoare, ei bănuiesc că e ori din cauza sărăciei, ori lipsei de acces la îngrijire.
Russian[ru]
Но когда я сообщаю людям столь ужасающую статистику, обычно они высказывают предположение, что во всём виновата либо бедность, либо недоступность медицинской помощи.
Thai[th]
แต่เมื่อใดที่ฉันเล่าเรื่องสถิติ อันน่าตกใจนี้ให้ใครฟัง บ่อยครั้งที่ฉันเจอการสันนิษฐานว่า "มันเป็นเพราะความยากจน" หรือ "ขาดการเข้าถึงสาธารณสุข"
Turkish[tr]
Ama ne zaman insanlara bu korkutucu istatistiklerden bahsetsem, bunun ya fakirlik ya da bakım eksikliğinden olduğunu savunan bir tavırla karşılaşıyorum.
Ukrainian[uk]
Але коли я кажу людям про цю страхітливу статистику, я зазвичай стикаюсь з припущеннями, що це або через бідність, або відсутність доступу до медичної допомоги.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi đưa cho mọi người những con số đáng báo động này, tôi thường gặp phải những nhận định rằng đây hoặc là về sự nghèo đói hoặc sự không được tiếp cận đến sự chăm sóc.
Chinese[zh]
当我和人们提起这些 令人惊讶的数据时, 我经常假定这和贫困或者 医疗系统不健全有关。