Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dels styrker dette ikke sektoren som helhed, dels vil virksomheder, som har valgt andre salgsmetoder, være dårligere stillet i konkurrencemæssig henseende.
German[de]
Daher ist es auch von erheblicher Bedeutung, dass die Kommission und die nationalen Behörden dafür sorgen, dass die verfügbaren Mittel nicht für unternehmensspezifische Marketingaktionen eingesetzt werden, denn auf diese Weise würde der Sektor als solcher nicht gestärkt und die Unternehmen, die sich für andere Vermarktungsformen entschieden haben, müssten Wettbewerbsnachteile in Kauf nehmen.
Greek[el]
Τούτο αφενός δεν θα ενίσχυε τον τομέα στο σύνολό του και αφετέρου οι επιχειρήσεις που διαλέγουν άλλες μεθόδους πώλησης θα βρίσκονταν σε μειονεκτική ανταγωνιστική θέση.
English[en]
This does not strengthen the sector as a whole and it puts companies which have chosen other marketing forms in an unfavourable competitive situation.
Spanish[es]
Por una parte, eso no reforzaría el sector en su conjunto, y, por otra, las empresas que hubieran elegido otros métodos de venta saldrían perjudicadas en términos de competencia.
Finnish[fi]
Toisaalta tämä ei vahvistaisi alaa kokonaisuutena, ja toisaalta kilpailuasetelma olisi epäedullinen sellaisten yritysten kannalta, jotka käyttävät muita markkinointimenetelmiä.
French[fr]
D'une part, cela ne renforcerait pas le secteur dans son ensemble, et, d'autre part, les entreprises qui auraient choisi d'autres méthodes de vente se trouveraient désavantagées sur le plan de la concurrence.
Italian[it]
Se per un verso, infatti, ciò non contribuisce a rafforzare il settore, per un altro le imprese che avranno scelto altri metodi di vendita si troveranno in condizione di svantaggio sul piano della concorrenza.
Dutch[nl]
Enerzijds versterkt dit niet de gehele sector, en anderzijds ondervinden bedrijven die voor andere verkoopswijzen hebben gekozen, vaak nadelen op concurrentiegebied.
Swedish[sv]
Dels stärker detta inte sektorn i sin helhet och dels försätter det företag som valt andra försäljningsformer i en ogynnsam konkurrenssituation.