Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قد رأى من المناسب استخدام تقرير ديلوات لإضفاء صورة سلبية على الأمم المتحدة، كمنظمة يعُمها الفساد وينتشر فيها الغش، متجاهلا العديد من التقارير السابقة التي لم تكشف عن أي سوء تصرف
English[en]
The Under-Secretary-General for Management had seen fit to use the Deloitte report to paint the United Nations in a negative light, as an organization where corruption was rife and fraud pervasive, ignoring the fact that several prior reports had not unearthed any wrongdoing
Spanish[es]
El Subsecretario General de Gestión consideró pertinente utilizar el informe de Deloitte para dar una visión negativa de las Naciones Unidas como una organización en la que la corrupción y el fraude están generalizados, haciendo caso omiso de que en varios informes anteriores no se había descubierto ninguna infracción
French[fr]
Le Secrétaire général adjoint à la gestion a jugé bon de s'appuyer sur le rapport établi par Deloitte pour dresser un tableau sombre de l'ONU, organisation qui serait gangrenée par la corruption et la fraude, en ignorant le fait que plusieurs rapports antérieurs n'avaient révélé aucune irrégularité
Russian[ru]
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления счел уместным воспользоваться докладом «Делойт» для того, чтобы представить Организацию Объединенных Наций в невыгодном свете, а именно как учреждение, где царит коррупция и процветает мошенничество, проигнорировав при этом то, что в нескольких предыдущих докладах не было указано на какие-либо выявленные нарушения