Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen har jurisdiktion i tvister, som falder ind under konventionens beføjelser.
German[de]
Die Zentralkommission für die Rheinschifffahrt hat Entscheidungsbefugnis in Streitigkeiten in den von der Akte erfassten Bereichen.
Greek[el]
Η Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο αποφαίνεται επί διαφορών επί σημείων που καλύπτονται από την πράξη.
English[en]
The CCNR has jurisdiction in disputes falling within the scope of the Act.
Spanish[es]
La Comisión Central para la Navegación del Rin es competente en los litigios que inciden en el ámbito de aplicación del Convenio.
Finnish[fi]
Reinin navigaation keskuskomissiolla on juridinen valta yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa kiistoissa.
French[fr]
La Commission centrale pour la navigation du Rhin dispose d'un pouvoir juridictionnel pour les litiges relevant de la compétence de la Convention.
Dutch[nl]
De Centrale Commissie voor de Rijnvaart heeft rechtsmacht in geschillen die onder de bevoegdheid van de Akte ressorteren.
Portuguese[pt]
A CCNR está autorizada a resolver litígios nos domínios da competência da Convenção.
Swedish[sv]
Centralkommissionen för Rhensjöfarten har behörighet i frågor som faller inom Mannheimkonventionens tillämpningsområde.