Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това по отношение на проектирането и прилагането бяха направени редица препоръки за подобряване на някои аспекти на системата като качеството на работата, мащабируемостта на софтуера и лесната поддръжка.
Czech[cs]
Nicméně pokud jde o rozvržení a realizaci, byla předložena řada doporučení, která mají zlepšit některé aspekty systému, jako je výkonnost, nastavitelnost softwaru a snadnost údržby.
Danish[da]
Hvad angår udformning og gennemførelse, blev der imidlertid fremsat en række henstillinger, der vil forbedre visse aspekter af systemet såsom ydeevne og softwarens dimensionerbarhed, samt hvor let det er at vedligeholde systemet.
German[de]
Was allerdings die Gestaltung und Implementierung angeht, wurden verschiedene Empfehlungen zur Verbesserung bestimmter Aspekte des Systems ausgesprochen, beispielsweise im Zusammenhang mit der Leistungsfähigkeit, der Skalierbarkeit der Software und der Wartungstauglichkeit.
Greek[el]
Ωστόσο, έγιναν κάποιες συστάσεις να βελτιωθούν ορισμένες πτυχές του συστήματος από πλευράς σχεδιασμού και εφαρμογής, όπως η απόδοση, η δυνατότητα κλιμάκωσης του λογισμικού και η ευκολία συντήρησης.
English[en]
However, in terms of design and implementation, a number of recommendations were made to improve certain aspects of the system, such as performance, software scalability and ease of maintenance.
Spanish[es]
No obstante, en términos de diseño y aplicación, se formularon diversas recomendaciones para mejorar determinadas características del sistema, tales como el rendimiento, la escalabilidad del soporte lógico y la facilidad de mantenimiento.
Estonian[et]
Sellest hoolimata esitati mitmed ülesehitust ja rakendamist käsitlevad soovitused, et täiustada süsteemi teatavaid aspekte, nagu jõudlust ja tarkvara skaleeritavust ning lihtsustada selle hooldust.
Finnish[fi]
Suunnitteluun ja toteutukseen liittyviä suosituksia sen sijaan tehtiin useita. Niiden tarkoituksena oli parantaa järjestelmää esim. suorituskyvyn, ohjelmiston laajennettavuuden ja huollon helppouden osalta.
French[fr]
Cependant, en ce qui concerne la conception et la mise en œuvre, plusieurs recommandations ont été formulées pour améliorer certains aspects du système, tels que la performance, l’extensibilité du logiciel et la facilité de maintenance.
Hungarian[hu]
A kialakítás és végrehajtás tekintetében ugyanakkor számos ajánlást tettek, amelyek javítanák a rendszer egyes vonatkozásait, mint például a teljesítményt, a szoftver méretezhetőségét és egyszerű karbantartását.
Italian[it]
Tuttavia, con riguardo alla concezione e all'attuazione, sono state formulate diverse raccomandazioni per migliorare alcuni aspetti del sistema, quali le prestazioni, la scalabilità del software e la facilità di manutenzione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto projektavimo ir įgyvendinimo srityje buvo pateikta nemažai rekomendacijų patobulinti tam tikrus sistemos aspektus, pavyzdžiui, našumą, programinės įrangos kintamumą, taip pat supaprastinti priežiūrą.
Latvian[lv]
Tomēr attiecībā uz izstrādi un īstenošanu tika sniegti vairāki ieteikumi, lai uzlabotu konkrētus sistēmas aspektus, piemēram, veiktspēju, programmatūras paplašināmību un uzturēšanas vienkāršību.
Maltese[mt]
Madanakollu, f'termini ta' tfassil u implimentazzjoni, saru għadd ta' rakkomandazzjonijiet biex jitjiebu ċerti aspetti tas-sistema, bħal prestazzjoni miksuba, l-iskalabbiltà tas-softwer u l-faċilità biex issir il-manutenzjoni.
Dutch[nl]
Wat ontwerp en implementatie betreft, werden echter aanbevelingen gedaan om bepaalde aspecten van het systeem te verbeteren, zoals de prestaties, de schaalbaarheid van de software en het onderhoudsgemak.
Polish[pl]
Jednakże co do projektu i wdrożenia poczyniono szereg zaleceń, które poprawiły pewne aspekty systemu, takie jak funkcjonowanie, skalowalność oprogramowania i łatwość utrzymania.
Portuguese[pt]
No entanto, em termos de concepção e aplicação, foram feitas algumas recomendações para aperfeiçoar determinados aspectos do sistema, tais como o desempenho, a expansibilidade do software e a facilidade de manutenção.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în ceea ce privește conceperea și punerea în aplicare, s-au formulat mai multe recomandări pentru îmbunătățirea anumitor aspecte ale sistemului, cum ar fi performanța, scalabilitatea software și o întreținere ușoară.
Slovak[sk]
Pokiaľ však ide o model a implementáciu, navrhlo sa niekoľko odporúčaní, ktoré by zlepšili určité aspekty systému, ako napr. výkonnosť, softvérovú dimenzovateľnosť a ľahkú údržbu.
Slovenian[sl]
Vendar so bila predložena številna priporočila v zvezi z zasnovo in izvajanjem za izboljšanje nekaterih vidikov sistema, kot so učinkovitost, razširljivost programske opreme in preprostost vzdrževanja.
Swedish[sv]
När det gäller utformning och tillämpning gjordes emellertid flera rekommendationer i syfte att förbättra vissa aspekter av systemet, t.ex. prestandan, programvarans skalbarhet och underhåll.