Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, uskoro ću doći kući, ok?
Czech[cs]
Ale budu brzo doma, ok?
Danish[da]
Men jeg kommer snart hjem, okay?
German[de]
Aber ich werde bald nach Hause, okay?
Greek[el]
Θα γυρίσω σύντομα όμως, εντάξει;
English[en]
But I'll be home soon, okay?
Spanish[es]
Pero volveré a casa pronto, ¿de acuerdo?
French[fr]
Mais je rentre bientôt.
Hebrew[he]
אבל אחזור הביתה בקרוב, בסדר?
Croatian[hr]
Ali, uskoro ću doći kući, ok?
Hungarian[hu]
De hamarosan otthon leszek, jó?
Indonesian[id]
tapi aku akan pulang secepatnya, ok?
Italian[it]
Ma torno presto, va bene?
Norwegian[nb]
Men jeg kommer snart hjem, ok?
Dutch[nl]
Maar ik ben snel thuis.
Portuguese[pt]
Voltarei logo para casa.
Romanian[ro]
Dar mă întorc acasă în curând, bine?
Russian[ru]
Но я скоро вернусь, ладно?
Slovak[sk]
Ale prídem čoskoro, ok?
Slovenian[sl]
Kmalu bo doma v redu?
Albanian[sq]
Por do të kthehem në shtëpi shpejt, në rregull?
Serbian[sr]
Али, ускоро ћу да дођем кући, у реду?
Turkish[tr]
Yakında evde olurum, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Bố sẽ về nhà sớm, được không?
Chinese[zh]
我 很快 就 回家 好 吗