Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стомахът ми бе станал на топка, когато отидох до станцията на улица Гуудж, за да взема метрото до Флийт стрийт.
Cebuano[ceb]
Nagsakit ang akong tiyan (tungod sa kakulba) samtang naglakaw ko padulong sa istasyon sa Goodge Street aron makasakay sa underground nga tren padulong sa Fleet Street.
Czech[cs]
Se staženým žaludkem jsem se vydal na stanici metra Goodge Street a odtud jel do Fleet Street.
Danish[da]
Jeg havde ondt i maven af skræk, mens jeg gik hen til stationen på Goodge Street for at tage undergrundsbanen til Fleet Street.
German[de]
Mit einem klammen Gefühl im Magen ging ich zur U-Bahnstation Goodge Street, um zur Fleet Street zu fahren.
Greek[el]
Το στομάχι μου ήταν σφιγμένο καθώς προχωρούσα προς τον σταθμό Γκουντζ Στρητ για να πάρω το μετρό μέχρι την Φλητ Στρητ.
English[en]
My stomach was churning as I walked over to the Goodge Street station to get the underground train to Fleet Street.
Spanish[es]
Se me revolvía el estómago mientras caminaba hasta la estación Goodge Street para tomar el metro [subterráneo] que me llevaría a la calle Fleet.
Estonian[et]
Mu kõhus keeras, kui kõndisin Goodge’i tänava jaama juurde, et minna metrooga Fleeti tänavale.
Finnish[fi]
Vatsaani kouristi, kun kävelin Goodge Streetin asemalle, josta menin maanalaisella Fleet-kadulle.
Fijian[fj]
Vikoraki na ketequ ena noqu sa taubale yani kina siteseni mai Goodge Street meu laki vodo sitima ka cici ena boto ni qele me cici vaka ki Fleet Street.
French[fr]
J’avais l’estomac tout retourné en me rendant à la station Goodge Street pour prendre le métro pour Fleet Street.
Croatian[hr]
Moj se želudac okretao dok sam kročio prema stanici ulice Goodge gdje sam se trebao ukrcati na vlak do ulice Fleet.
Hungarian[hu]
Kavargó gyomorral sétáltam a Goodge Street megállóhoz, hogy metróra szálljak a Fleet Streetig.
Indonesian[id]
Perut saya melilit sewaktu saya berjalan menelusuri stasiun Goodge Street untuk naik kereta api bawah tanah menuju Fleet Street.
Italian[it]
Mentre mi recavo alla stazione di Goodge Street da dove avrei preso la metropolitana per Fleet Street avevo lo stomaco in subbuglio.
Korean[ko]
프릿 가로 가는 지하철을 타기 위해 굿지 가로 걷는 동안 배가 몹시 쓰리기까지 했습니다.
Lithuanian[lt]
Mane pykino iš jaudulio, kol ėjau link Gūdžo gatvės stoties, kur turėjau įsėsti į metro traukinį, vežusį link Flyt gatvės.
Latvian[lv]
Tuvojoties Gudži ielas stacijai, lai ar metro vilcienu dotos līdz Flīta ielai, man kņudēja vēders.
Norwegian[nb]
Magen var i opprør da jeg gikk til Goodge Street stasjon for å ta T-banen til Fleet Street.
Dutch[nl]
Mijn maag speelde op toen ik naar het station in Goodge Street ging om de metro naar Fleet Street te nemen.
Polish[pl]
Żołądek mi się skręcał, kiedy szedłem na stację Goodge Street, żeby złapać metro na ulicę Fleet.
Portuguese[pt]
Meu estômago dava voltas enquanto eu caminhava para a estação da Rua Goodge, em direção ao metrô que me levaria até a Rua Fleet.
Romanian[ro]
Am simţit un gol în stomac în timp ce mergeam spre staţia de pe strada Goodge să iau metroul către strada Fleet.
Russian[ru]
У меня бурлило в желудке, когда я шел к станции Гудж-стрит, чтобы доехать на метро до Флит-стрит.
Samoan[sm]
Sa gogolo lo’u manava a o ou savali atu i le fale e faatali ai nofoaafi o le Goodge Street e pue ai le nofoaafi e alu i lalo o le ala mo Fleet Street.
Swedish[sv]
Min mage var i uppror när jag gick till Goodge Street station för att ta tunnelbanan till Fleet Street.
Tagalog[tl]
Sinisikmura ako sa kaba habang naglalakad ako sa Goodge Street station para sumakay sa underground train papunta sa Fleet Street.
Tongan[to]
Naʻá ku lue tailiili pē ki he tauʻanga lēlue he Hala Kūtusí ke heka he lēlue ʻi lalo fonuá ki he Hala Filití.
Tahitian[ty]
’Ua tāviriviri noa tō’u ’ōpu ’a haere ai au i te vāhi tāpe’ara’a pereo’o auahi nō te ta’uma i ni’a i te pereo’o auahi nō te haere i Fleet Street.
Ukrainian[uk]
Мене аж нудило, коли я йшов до станції Гудж-стріт, щоб звідти доїхати підземкою до Фліт-стріт.