Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تين شاي ) ، زواجه رائع الليلة
Bulgarian[bg]
Тин Чи, невероятна сватба.
Bosnian[bs]
Tin Či, želim ti sretno vjenčanje!
Czech[cs]
Tin Chi, přeji nádhernou svatební noc!
Danish[da]
Tin Chi, hav en vidunderlig bryllupsnat!
German[de]
Tianci, ich gratuliere dir zu deiner Braut und zu deiner Hochzeit.
Greek[el]
Τιν Τσι, να περάσετε μια υπέροχη νύχτα γάμου!
English[en]
Tin Chi, have a wonderful wedding night!
Spanish[es]
Tin Chi que tengas una feliz noche de bodas
Estonian[et]
Tin Chi, soovin sulle õnnelikku pulmaööd!
Persian[fa]
تين چي, شب عروسي خوبي داشته باشي
French[fr]
Étain chi, une merveilleuse nuit de noces!
Croatian[hr]
Tin Či, želim ti srećno venčanje!
Hungarian[hu]
Tin Chi, csodás nászéjszakát kívánok!
Indonesian[id]
Tin Chi, memiliki malam pernikahan indah!
Italian[it]
Tin Chi, passa una meravigliosa notte di nozze!
Dutch[nl]
Tin Chi, ik wens je een geweldige huwelijksnacht!
Polish[pl]
Tin Chi, świetne wesele.
Portuguese[pt]
Tin Chi, tenha uma noite de núpcias maravilhosa!
Romanian[ro]
Tin Chi, să ai o seară minunată!
Russian[ru]
Тинь Цзи, желаю тебе прекрасной брачной ночи!
Slovenian[sl]
Tin Chi, želim ti čudovito poročno noč.
Serbian[sr]
Tin Či, želim ti sretno vjenčanje!
Turkish[tr]
Tin Chi, harika bir düğün gecesi var!
Vietnamese[vi]
Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!