Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това тази позиция е поставена под въпрос поради конкуренцията от други големи космически сили.
Czech[cs]
Tato pozice je však ohrožena konkurencí ze strany jiných významných kosmických mocností.
Danish[da]
Denne position trues dog af konkurrence fra andre rumstormagter.
German[de]
Diese Position wird allerdings bedroht durch die Konkurrenz anderer großer Raumfahrtmächte.
Greek[el]
Ωστόσο, αντιμετωπίζει τον ανταγωνισμό άλλων σημαντικών διαστημικών δυνάμεων.
English[en]
Nevertheless, this position is challenged by competition from other major space powers.
Spanish[es]
No obstante, esta posición se enfrenta al reto de la competencia de las demás grandes potencias espaciales.
Estonian[et]
Seda positsiooni ohustab aga konkurents muude oluliste kosmoseriikidega.
Finnish[fi]
Euroopan johtoasema on kuitenkin uhattuna muiden tärkeimpien avaruusvaltojen kilpailun vuoksi.
French[fr]
Cette position est toutefois menacée par la concurrence d'autres grandes puissances spatiales.
Croatian[hr]
No, ovaj položaj ugrožava konkurencija iz ostalih velikih svemirskih sila.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a más űrnagyhatalmak által támasztott verseny veszélyezteti ezt a pozíciót.
Italian[it]
Tuttavia, questa posizione è messa in pericolo dalla concorrenza delle altre grandi potenze spaziali.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šioje srityje susiduriama su kitų didžiųjų kosmoso srities veiklą vykdančių valstybių konkurencija.
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, šo pozīciju apdraud citu lielāko kosmosa lielvalstu konkurence.
Maltese[mt]
Madankollu, din il-pożizzjoni qiegħda ssib sfida mill-kompetizzjoni minn potenzi spazjali ewlenin oħrajn.
Dutch[nl]
Die positie wordt evenwel bedreigd door de concurrentie van andere belangrijke ruimtevaartmogendheden.
Polish[pl]
Pozycji tej zagraża jednak konkurencja ze strony innych głównych mocarstw kosmicznych.
Portuguese[pt]
No entanto, esta posição é contestada pela concorrência de outras grandes potências espaciais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, această poziție este amenințată de concurența cu alte puteri spațiale majore.
Slovak[sk]
Toto postavenie však ohrozuje konkurencia iných významných kozmických veľmocí.
Slovenian[sl]
Vendar pa je ta položaj negotov zaradi konkurenčnosti drugih vesoljskih velesil.
Swedish[sv]
Denna ställning hotas emellertid av konkurrens från andra stora rymdmakter.