Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да кажем, че има една жена, и тя има лепкави пръсти, и свива цигари с марихуана, за да ви дава, да кажем, аванс на заплатата, в случай, че искате да отидете на клуб.
Bosnian[bs]
Recimo da postoji žena, i ima lepljive prste, i pljačka ta mesta koja daju, kao, gotovinu unapred na platu za slučaj da želite da idete u klub.
Czech[cs]
Řekněme, že máme ženu, co je kleptomanka, a ta tyhle místa přepadává, aby bylo na přilepšenou, pro případ, že by si chtěl někdo vyrazit do klubu.
English[en]
Let's say there's a lady, and she has sticky fingers, and she's knocking off those joints that give you, like, a cash advance on your paycheck in case you want to go to a club.
French[fr]
Imaginons une femme, aux doigts collants, qui cambriole les endroits qui donnent... de l'argent contre un chèque, si tu veux aller en boîte.
Hebrew[he]
בואי נגיד שיש גברת, ויש לה אצבעות דביקות, והיא שודדת את המקומות האלה שנותנים לך, כאילו, מקדמות מזומן על המחאת המשכורת שלך אם במקרה את רוצה ללכת למועדון,
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy van egy nő, aki külön kártyákat ad azért, a fizetésére, ha be akar menni egy klubba.
Italian[it]
Diciamo che c'e'una donna e che e'lesta di mano e deruba quei posti, per darti un anticipo in contanti sulla paga, in caso tu voglia andare in un locale.
Polish[pl]
Powiedzmy, że jest kobieta i ma lepkie paluszki, i obrabowuje te lokale, które dają kasę przed wypłatą w razie gdyby chciało pójść się do klubu.
Portuguese[pt]
Digamos que há uma moça, e ela tem dedos pegajosos, e ela está roubando esses lugares que te dão um adiantamento pro caso de você querer ir a um clube.
Romanian[ro]
Să spunem că există o femeie, şi are degete lipicioase, şi dă spargeri la locurile ălea unde primeşti un avans cash la salariu în caz că vrei să te duci la un club.
Serbian[sr]
Recimo da postoji žena, i ima lepljive prste, i pljačka ta mesta koja daju, kao, gotovinu unapred na platu za slučaj da želite da idete u klub.
Turkish[tr]
Diyelim ki, bir bayan var, ve hırsızlık yapıyor ve bir kulübe gitmek isteyebilir diye maaş çekine karşılık sana para veren o işletmeleri soyuyor.