Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историята на използването на шпората, плюс забавни доказателства, показващи минимален недостатък.
Bosnian[bs]
Istorijat korišćenja mamuze, plus vjerodostojni dokazi, koji pokazuju minimalnu lošu stranu.
Czech[cs]
Historie použití ostruhy, nepodložený důkaz ukazující na minimální stinnou stránku.
English[en]
Histories of the spur's use, plus anecdotal evidence showing minimal downside.
Spanish[es]
Historias del uso de la espuela, y evidencias anecdóticas de su uso, mostrando inconvenientes mínimos.
Finnish[fi]
Kannuksen käyttöhistoria, - hatarat todisteet, että kannuksella on vähäiset varjopuolet.
French[fr]
L'histoire de l'utilisation des éperons et des preuves d'anectodes montrant les dangers potentiels minimum.
Hebrew[he]
היסטוריה של השימוש בדרבן בתוספת ראיות אנקדוטיות מראות על חסרון מינימלי.
Hungarian[hu]
A sarkantyú használatának története, valamint szóbeli bizonyítékot, ami minimális hátrányt mutat.
Italian[it]
Documentazioni storiche sull'uso dello sperone, oltre a... prove aneddotiche che mostrano effetti negativi minimi.
Dutch[nl]
Een geschiedenis van het gebruik van het spoor, plus... anekdotisch bewijs waaruit blijkt dat er een minieme keerzijde is.
Polish[pl]
Historie użycia ostrogi, anegdotyczne dowody, pokazujące jej minimalne minusy.
Portuguese[pt]
Histórias do uso da espora, além de provas anedóticas a mostrar poucas desvantagens.
Romanian[ro]
Istorii ale utilizării, probe anecdotice ce arată reversul.
Russian[ru]
Данные об использовании шпоры, плюс отдельные доказательства, минимальных побочных эффектов.
Thai[th]
ประวัติการใช้เดือยส้นรองเท้าบวกกับหลักฐานอื่นๆ แสดงให้เห็นถึงข้อเสียน้อยที่สุด
Turkish[tr]
Mahmuzun kullanım geçmişi, kişisel anlatımlar da yan etkinin asgari olduğunu kanıtlıyor.