Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ألعله حذر مبالغ فيه؟
Czech[cs]
Mohla by to být přehnaná opatrnost?
Danish[da]
Der er måske endda tale om overdreven forsigtighed?
German[de]
Übertreibt ihr es vielleicht etwas mit der Vorsicht?
Greek[el]
Υπάρχει περίπτωση να είστε περισσότερο προσεκτικοί από όσο χρειάζεται;
English[en]
Is it perhaps exaggerated cautiousness?
Spanish[es]
¿No estarán quizá exagerando?
Finnish[fi]
Onko varovaisuutenne ehkä mennyt liiallisuuksiin?
French[fr]
Se pourrait- il que cette prudence soit exagérée ?
Croatian[hr]
Da li je to možda pretjerana opreznost?
Hungarian[hu]
Talán túlzott óvatosság ez?
Indonesian[id]
Mungkinkah kehati-hatian saudara sudah berlebihan?
Italian[it]
Non è che state esagerando?
Japanese[ja]
もしかすると,必要以上に用心深くしているのではないでしょうか。
Korean[ko]
혹시 조심성이 과장된 것은 아닙니까?
Malagasy[mg]
Angamba fahamalinana tafahoatra izao?
Malayalam[ml]
ഈ അമിത ജാഗ്രത അനാവശ്യമായിക്കൂടേ?
Norwegian[nb]
Er dere kanskje overdrevent forsiktige?
Dutch[nl]
Is die behoedzaamheid misschien overdreven?
Polish[pl]
Czy nie jest to nadmierna ostrożność?
Portuguese[pt]
Não será isso excesso de cautela?
Romanian[ro]
Nu cumva este o prudenţă exagerată?
Russian[ru]
Но есть ли для этого основания?
Slovak[sk]
Nie je vaša opatrnosť až prehnaná?
Albanian[sq]
A mos është vallë një kujdes i tepruar?
Serbian[sr]
Nije li to možda preterana opreznost?
Southern Sotho[st]
Na mohlomong hase ho ba hlokolosi ka mokhoa o feteletseng?
Tsonga[ts]
Xana mi ni vuxiya-xiya lebyi hundzeletiweke?
Xhosa[xh]
Ngaba mhlawumbi kukulumka ngendlela ebaxiweyo?
Chinese[zh]
你们可能有点杞人忧天吗?
Zulu[zu]
Ingabe mhlawumbe ukuqapha okuyihaba?