Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنشاء المدن وتوسيع نفوذنا ( لا يعتبر انجرافًا يا ( بارمنيون
Bulgarian[bg]
Да създаваш градове и да разширяваш нашето богатство не е бездействие.
Czech[cs]
Zakládat města a rozšiřovat náš vliv není trmácení.
Greek[el]
Η κατασκευή πόλεων και η επέκταση του βασιλείου μας δεν είναι άσκοπη, Παρμενίωνα.
English[en]
To found cities and expand our reach is not to drift.
Spanish[es]
Fundar ciudades y extendernos no es ir a la deriva.
Estonian[et]
Linnade rajamine ja haarde suurendamine ei ole triivimine, Parmenion.
Persian[fa]
براي پيدا کردن شهرها و گسترش دسترسيمون اينکار بي اراده شدن نيست
French[fr]
Ériger des cités et étendre notre territoire n'est pas dériver.
Hindi[hi]
शहरों पाया और हमारी पहुंच के बहाव के लिए नहीं है विस्तार.
Croatian[hr]
Osnivati gradove i širiti se nije lutanje.
Hungarian[hu]
Városokat alapítani, terjeszkedni nem kóborlás!
Indonesian[id]
Untuk menemukan kota dan memperluas jangkauan kita.
Italian[it]
Fondare città ed espandere il nostro controllo non è vagare, Parmenione.
Dutch[nl]
Steden stichten en onze macht uitbreiden, is niet zwerven.
Polish[pl]
Zakładanie miast i poszerzanie terytorium, to nie wałęsanie.
Portuguese[pt]
Encontrar cidades e expandir nossos domínios não é vagar.
Romanian[ro]
Să fondăm nişte oraşe, nu e mare lucru, Parmenion...
Slovak[sk]
Zakladať mestá a rozširovať náš vplyv nie je trmácanie.
Albanian[sq]
Për të ngritur qytete dhe të përhapim tokat tona, nuk është ndonjë gjë e keqe.
Serbian[sr]
Da osnivamo gradove i povećamo našu moć, to nije lutanje.
Chinese[zh]
建造 城市 和 开疆拓土 , 可不是 漂泊 , 帕曼纽