Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er således enig i, at det er nødvendigt at harmonisere, men vi skal huske at behandle spørgsmålet med forsigtighed.
German[de]
Einverstanden also mit der Notwendigkeit der Harmonisierung, aber behalten wir in Erinnerung, dass wir die Frage vorsichtig behandeln müssen.
English[en]
I therefore agree that there is a need for harmonisation, but we must remember to exercise caution.
Spanish[es]
De acuerdo, por lo tanto, con la necesidad de armonizar, pero no sin recordar que hay que abordar el tema con cautela.
Finnish[fi]
Näin ollen olen samaa mieltä yhdenmukaistamisen tarpeesta, mutta muistakaamme käsitellä kysymystä varoen.
French[fr]
D'accord donc sur la nécessité d'harmonisation, mais n'oublions pas de traiter cette question avec prudence.
Italian[it]
D'accordo quindi sulla necessità di armonizzare, ma ricordiamoci di trattare la questione con cautela.
Dutch[nl]
Wij staan dus achter de noodzaak tot harmonisering, maar men mag niet vergeten dat met deze kwestie heel voorzichtig moet worden omgesprongen.
Portuguese[pt]
Estamos, pois, de acordo quanto à necessidade de harmonizar, mas tenhamos o cuidado de tratar esta questão com cautela.
Swedish[sv]
Vi håller med andra ord med om behovet av att harmonisera, men låt oss komma ihåg att frågan måste behandlas försiktigt.