Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين وضعوا حدا لهذا، عادت الثروة السمكية للازدياد.
Bulgarian[bg]
Когато поставят лимит за изхвърления улов, рибата се връща.
Catalan[ca]
Quan van posar un límit al rebuig, la pesca va tornar.
Czech[cs]
Když stanovili omezení na výměty, rybolov se obnovil.
German[de]
Als sie die Rückwürfe begrenzten, erholte sich der Fischbestand.
Greek[el]
Όταν τέθηκε λοιπόν όριο στις ανεπιθύμητες ψαριές. τα αλιεύματα επανήλθαν.
English[en]
When they set the discard limit, the fishery came back.
Spanish[es]
Al establecer límite al descarte, la pesca vuelve.
Persian[fa]
با تعیین این محدودیتها شیلات دوباره احیاء شد.
French[fr]
Lorsque les limitations sur les rebuts ont été établies, les pêcheries se sont rétablies.
Hebrew[he]
כשהם הציבו מגבלת השלכה, הדגה חזרה.
Croatian[hr]
Kada su uspostavljena ograničenja za riblji otpad, vrsta se obnovila.
Hungarian[hu]
A fogható fölösleg korlátozásával a halállomány újra visszatért.
Italian[it]
Quando hanno stabilito il limite per gli sprechi, le risorse sono ritornate disponibili.
Japanese[ja]
廃棄に制限を加えたところ 漁獲高は復活しました
Korean[ko]
그랗게 버리는데 제한을 두자 이 종도 되살아났습니다.
Marathi[mr]
जेव्हा कचऱ्यावर मर्यादा घातली, तेव्हा मासेमारी सुधारली.
Dutch[nl]
Nadat ze de teruggooi begrensden, herstelde de visserij zich.
Polish[pl]
Kiedy ustalono limity odrzutów, ryby powróciły.
Portuguese[pt]
Quando instituíram o limite de rejeições, as pescas voltaram atrás.
Romanian[ro]
Când au impus limite, populația de pește și-a revenit.
Russian[ru]
Когда были установлены лимиты на выбросы, промысел вернулся.
Serbian[sr]
Kada su postavili ograničenja na otpad, ribolov se oporavio.
Swedish[sv]
När den kastade fångsten begränsades återhämtade sig beståndet.
Thai[th]
เมื่อพวกเขาตั้งข้อจํากัด การประมงก็ฟื้นตัว
Turkish[tr]
Avcılığa limit koydukları zaman, su ürünleri tekrar arttı.
Ukrainian[uk]
Коли встановили обмеження на прилов, рибальство поновилося.
Chinese[zh]
当这些国家介入并开始 采用可持续的渔业管理政策, 看起来面临崩溃的渔业 便都开始恢复元气。