Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعترافا من إدارة شؤون السلامة والأمن بأن تبادل الأفكار والخبرات والفرص وتقاسم التكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه الضعف، والاستفادة القصوى من الموارد، ستقوم بأداء مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط بالعمل مع جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.
English[en]
Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce vulnerability and maximize resources, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working with all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
Spanish[es]
El Departamento de Seguridad reconoce que el único modo de reducir la vulnerabilidad y aprovechar al máximo los recursos es compartir ideas, experiencias, oportunidades y gastos, por lo que llevará a cabo su misión con un enfoque organizativo integrado e interdependiente, colaborando estrechamente con todos los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, en el contexto de la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad.
French[fr]
Considérant qu’il faut nécessairement mettre en commun les idées, les données d’expérience et les solutions possibles et partager les coûts pour atténuer la vulnérabilité du système et tirer le meilleur parti des ressources, le Département de la sûreté et de la sécurité s’acquittera de sa mission en adoptant un mode de fonctionnement intégré et interdépendant, c’est-à-dire en collaborant étroitement avec tous les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, sous l’égide du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité.
Russian[ru]
Признавая, что единственный способ снизить уязвимость и максимально эффективно использовать ресурсы — это обмен идеями и опытом, а также совместное использование возможностей и несение расходов, Департамент по вопросам охраны и безопасности намеревается решать поставленную перед ним задачу на основе комплексного и взаимозависимого организационного подхода, работая совместно со всеми учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций под общей эгидой Межучережденческой сети по вопросам обеспечения безопасности.
Chinese[zh]
安全和安保部认识到分享理念、经验和机会以及分担费用是降低脆弱性和最大限度利用资源的唯一途径,将通过一个相互依存的综合性组织办法,在机构间安保管理网框架下与联合国系统所有机构、基金和方案合作,以完成这一使命。