Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مجرد ، لماذا لا نحن الحصول على الذهاب الى البر الرئيسى ؟
Bangla[bn]
এটা শুধুই, আমরা কেন মেইনল্যান্ডে যেতে পারি নাহ?
Bosnian[bs]
Samo, zašto mi ne možemo na kopno?
Danish[da]
Hvorfor kan vi ikke tage til fastlandet?
English[en]
It's just, why don't we get to go to the mainland?
Spanish[es]
¿Por qué no podemos ir a tierra firme?
Estonian[et]
Lihtsalt, miks me ei või mandrile minna?
Persian[fa]
فقط اووم... چرا ما به سرزمين اصلي نميريم ؟
French[fr]
Pourquoi ne va-t-on pas dans l'autre monde?
Hebrew[he]
פשוט, מדוע אנו לא הולכים ליבשה?
Hungarian[hu]
Mi miért nem mehetünk a nagyvilágba?
Icelandic[is]
Ūađ er bara, af hverjum fáum viđ ekki ađ fara á meginlandiđ?
Italian[it]
Dicevo, perchè noi non andiamo nel Mondofermo?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs nevaram doties uz Lielo Zemi?
Dutch[nl]
Het is, waarom gaan wij niet naar het vasteland?
Polish[pl]
Po prostu dlaczego my nie idziemy na stały ląd?
Portuguese[pt]
Por que nós não podemos ir para a Terra?
Romanian[ro]
De ce nu putem merge şi noi pe continent?
Russian[ru]
Почему нам нельзя на материк?
Slovenian[sl]
Zakaj mi ne gremo na celino?
Swedish[sv]
Varför får vi inte resa till Fastlandet?
Turkish[tr]
Yani, neden biz anakaraya gidemiyoruz?
Chinese[zh]
我 是 说 , 我们 为什么 不能 去 陆地 ?