Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle ander webblaaie vir vroue kombineer “minder eksplisiete pornografiese prente . . . en inkopies”.
Cebuano[ceb]
Daghan sa maong mga site alang sa kababayen-an ang nagkombinar sa “dili kaayo madayganon-sa-seksong mga hulagway . . . ug pagpamalit.”
Czech[cs]
Mnoho takových stránek pro ženy spojuje „soft-core obrázky . . . s nakupováním“.
Danish[da]
Flere populære sexhjemmesider for kvinder kombinerer „’bløde’ pornobilleder . . . med indkøbsfaciliteter“.
German[de]
Eine Reihe von Internet-Adressen für Frauen kombinieren „Softpornobilder . . . mit Shopping“.
Ewe[ee]
Nyadzraɖoƒe ma tɔgbe geɖe tsɔ “gbɔdɔdɔwɔna ƒe nɔnɔmetatawo . . . kple asiƒeƒle tsaka.”
Greek[el]
Αρκετές τέτοιες σελίδες για γυναίκες συνδυάζουν «φωτογραφίες ήπιου πορνό . . . και αγορές».
English[en]
A number of such sites for women combine “soft-core pictures . . . and shopping.”
Spanish[es]
Algunos sitios eróticos combinan “imágenes de porno blando [...] y compras”.
Estonian[et]
Mitmed niisugused naistele mõeldud võrgukohad ühendavad endas ”soft-core pornopildid .. ja ostuvõimaluse”.
Finnish[fi]
Monilla tällaisilla naisille tarkoitetuilla WWW-sivuilla yhdistyvät ”pehmeää pornoa esittävät kuvat – – verkkokauppaan”.
French[fr]
Sur certains sites destinés aux femmes, on trouve “ des photos pornographiques soft [...] et un service de téléachat ”.
Croatian[hr]
Nekoliko takvih stranica za žene sadrže kombinaciju “mekih pornografskih fotografija (...) i informacija u vezi s kupovinom”.
Hungarian[hu]
A nők részére létrehozott számos helyszínen kapcsolják össze a „lágy pornográf képeket . . . a vásárlással”.
Indonesian[id]
Sejumlah situs semacam itu menggabungkan ”gambar-gambar seks yang tidak terlalu terang-terangan . . . dan kegiatan berbelanja”.
Italian[it]
Diversi siti del genere per donne uniscono “immagini ‘soft-core’ . . . e shopping”.
Japanese[ja]
そうした女性向けサイトの中には,「ソフトコアの写真......とショッピング」を組み合わせているものが多い。
Korean[ko]
그러한 내용을 다루는 몇몇 여성용 웹 사이트에서는 “약간 덜 노골적인 사진들과 ··· 쇼핑”을 접목시키고 있다.
Latvian[lv]
Daudzās šādās lapās, kas domātas sievietēm, tiek piedāvāts gan apskatīt ”dzimumattiecību ainas.., gan iepirkties”.
Malagasy[mg]
Misy fandaharana maromaro toy izany, natao ho an’ny vehivavy, ao amin’ny Internet mampiaraka ny “sary vetaveta (...) sy ny fividianan-javatra”.
Dutch[nl]
Een aantal van zulke sites voor vrouwen combineren „softpornoafbeeldingen . . . met winkelen”.
Papiamento[pap]
Vários ‘site’ asina pa hende muher ta combiná “potretnan ménos explícito . . . cu hacimentu di compra.”
Polish[pl]
Wiele stron internetowych dla kobiet łączy „‚łagodne’ zdjęcia pornograficzne (...) z zakupami”.
Portuguese[pt]
Vários desses sites para mulheres combinam “fotos pornográficas ‘leves’ . . . e compras”.
Romanian[ro]
Mai multe situri de acest gen dedicate femeilor prezintă o combinaţie de „imagini ale unor raporturi sexuale mai puţin explicite . . . şi mersul la cumpărături“.
Slovak[sk]
Niekoľko takýchto webovských stránok kombinuje „sexuálne ladené obrázky... s nakupovaním“.
Slovenian[sl]
Na številnih takih spletnih straneh za ženske so združene »opolzke slike [. . .] in kupovanje«.
Serbian[sr]
Na velikom broju sajtova za žene kombinuju se „meka pornografija... i kupovanje“.
Swahili[sw]
Idadi ya sehemu kama hizo zinazokusudiwa wanawake huambatanisha “picha za ngono zisizo wazi . . . na ununuzi-vitu dukani.”
Tamil[ta]
“ஓரளவு பாலுறவுக் காட்சிகளும் ஷாப்பிங் செய்வதும்தான்” இப்படிப்பட்ட ‘சைட்’களில் உள்ளடங்குகின்றன.
Tagalog[tl]
Pinagsasama ng maraming site na ito para sa mga babae ang “mahahalay na larawan . . . at pamimili.”
Turkish[tr]
Kadınlar için açılan birçok Internet sitesi “hafif pornografik resimler . . . . ve alışverişi” bir arada sunuyor.
Twi[tw]
Mmeae a agye din a ɛka nna ho asɛm, a wɔayɛ ama mmea no de “nna ho mfonini horow a ɛnkanyan akɔnnɔ pii . . . ne adetɔ di afra.”
Ukrainian[uk]
Кілька таких виділених для жінок місць на Інтернеті поєднують м’якшу форму порнографії... і покупки».
Yoruba[yo]
Àwọn ibi bíi mélòó kan bẹ́ẹ̀ tí a ṣètò fún àwọn obìnrin ní “àwọn àwòrán àpèjúwe nípa ìbálòpọ̀ tí a ti fi ọ̀rọ̀ díẹ̀ bò . . . àti dídúnàádúrà.”