Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
́Signior Martino en sy vrou en dogters;
Arabic[ar]
́Signior مارتينو وزوجته وبناته ؛
Belarusian[be]
́Signior Марціна і яго жонка і дочкі;
Catalan[ca]
" Signor Martino i la seva dona i filles;
Czech[cs]
" Signior Martino a jeho manželky a dcery;
Welsh[cy]
́Signior Martino a'i wraig a'i ferched;
Danish[da]
́Signior Martino og hans kone og døtre;
German[de]
" Signor Martino und seine Frau und Töchter;
Greek[el]
Signior ́Martino και η σύζυγος και οι κόρες του?
English[en]
'Signior Martino and his wife and daughters;
Spanish[es]
" Signor Martino y su esposa e hijas;
Estonian[et]
" Signior Martino ja tema abikaasa ja tütred;
French[fr]
" Seigneur Martino et sa femme et ses filles;
Irish[ga]
́Signior Martino agus a bhean chéile agus iníonacha;
Galician[gl]
" Signior Martino ea súa esposa e fillas;
Hebrew[he]
Signior " מרטינו ואת אשתו ובנותיו;
Croatian[hr]
́Signior Martino i njegovoj supruzi i kćeri;
Hungarian[hu]
" Signior Martino és felesége és leányai;
Indonesian[id]
" Signior Martino dan istrinya dan putri;
Icelandic[is]
Signior Martino og kona hans og dætur,
Italian[it]
́Signior Martino e sua moglie e le figlie;
Lithuanian[lt]
" Signior Martino ir jo žmona ir dukterys;
Latvian[lv]
" Signior Martino un viņa sievas un meitas;
Macedonian[mk]
" Signior Мартино и неговата сопруга и ќерки;
Malay[ms]
Martino Signior ́dan isteri dan anak- anak perempuannya;
Maltese[mt]
" Signior Martino u l- mara tiegħu u l- bniet;
Norwegian[nb]
́Signior Martino og hans kone og døtre;
Dutch[nl]
́Signior Martino en zijn vrouw en dochters;
Polish[pl]
" Signior Martino, jego żony i córki;
Portuguese[pt]
" Signior Martino e sua esposa e filhas;
Romanian[ro]
" Signior Martino şi soţia şi fiicele;
Russian[ru]
́Signior Мартино и его жена и дочери;
Slovak[sk]
" Signior Martino a jeho manželky a dcéry;
Slovenian[sl]
" Signior Martino in njegove žene in hčere;
Albanian[sq]
Martino Signior dhe gruan e tij dhe bijat;
Serbian[sr]
́Сигниор Мартино и његове супруге и ћерке;
Swedish[sv]
" Signior Martino och hans fru och döttrar;
Swahili[sw]
́Signior Martino na mke wake na binti;
Turkish[tr]
́Signior Martino ve karısı ve kızları;
Vietnamese[vi]
́Signior Martino và vợ và con gái của mình;