Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kagahian sa mga sebra ug ang kahigal kaayo sa baye kon mangulag gigamit sa pag-ilustrar sa pagkaindependente ug pagkamananapaw sa sukihan nga Israel.
Czech[cs]
Tvrdošíjnost zebry a silné nutkání pohlavně vzrušené samice jsou použity ke znázornění svévolné a cizoložné dráhy vzpurného Izraele.
Danish[da]
Zebraens stædighed og hunnens stærke kønsdrift i parringstiden blev brugt som et billede på det frafaldne Israels uafhængige og troløse kurs.
Greek[el]
Το πείσμα της ζέβρας και η ισχυρή παρόρμηση που καθοδηγεί το θηλυκό κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής έξαψης χρησιμοποιήθηκαν για να απεικονίσουν την ανεξάρτητη και μοιχική πορεία του αχαλίνωτου Ισραήλ.
English[en]
The obstinacy of the zebra and the strong impulse that drives the female when in sexual heat were used to illustrate the independent and adulterous course of wayward Israel.
Spanish[es]
La terquedad de la cebra y el fuerte impulso sexual que dirige a la hembra cuando está en celo se usaron para ilustrar el derrotero independiente y adúltero del Israel apóstata.
Hungarian[hu]
A zebra makacs, és a kancákat erős párzási hév fogja el.
Indonesian[id]
Zebra yang keras kepala dan zebra betina yang penuh nafsu jika sedang berahi digunakan untuk menggambarkan Israel yang sesat, yang menempuh haluan ingin bebas dan suka berzina.
Iloko[ilo]
Ti kinasubeg ken ti nakaro a rugso ti agmaya a kabaian a sebra ket nausar a mangiladawan iti di mapengpengdan a kababalin ken pannakikamalala ti nasukir nga Israel.
Italian[it]
L’ostinazione della zebra e il forte impulso sessuale della femmina in calore sono usati per illustrare il comportamento ostinato, indipendente e adultero di Israele.
Japanese[ja]
しまうまの頑固さ,および発情期の雌のしまうまを駆り立てる強い衝動は,わがままなイスラエルの独立的で姦淫に満ちた歩みを例証するのに用いられました。(
Korean[ko]
얼룩말의 고집과 발정 시 암컷이 강한 충동에 사로잡히는 것은, 제멋대로 행동하는 이스라엘의 독립적이고 간음하는 행로를 예시하는 데 사용되었다.
Malagasy[mg]
Mafy loha ny zebra ary mahery be ny filany rehefa mitady lahy izy, ka noharina taminy ireo Israelita te hahaleo tena sy nanitsakitsa-bady.
Norwegian[nb]
Sebraens stahet og hunnens sterke kjønnsdrift i brunsttiden ble brukt som et bilde på det egensindige Israels uavhengige og troløse handlemåte.
Dutch[nl]
De koppigheid van de zebra en de sterke geslachtsdrift van de zebramerrie in de bronsttijd werden gebruikt om de onafhankelijke en overspelige handelwijze van het weerspannige Israël te illustreren (Jer 2:24; Ho 8:9).
Portuguese[pt]
A obstinação da zebra e o forte impulso que impele as fêmeas em cio foram usados para ilustrar o proceder independente e adúltero do obstinado Israel.
Swedish[sv]
Zebrans envishet och honans starka sexualdrift under brunsten används som en bild av det egensinniga Israels oberoende och trolösa handlingssätt.
Tagalog[tl]
Ang katigasan ng ulo ng sebra at ang malakas na simbuyo ng mga babaing sebra kapag pinananaigan sila ng seksuwal na pagnanasa ay ginamit upang ilarawan ang mapagsarili at mapangalunyang landasin ng suwail na Israel.
Chinese[zh]
斑马生性顽梗,雌性斑马在发情期性欲旺盛,因此被用来比喻偏离正道的以色列人,指他们独断独行,并且跟列国行淫。(