Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често такива са случаите с информационните системи на ЕС, използвани за обществени цели, когато целта на обработването се определя от правото на ЕС.
Czech[cs]
To se často stává v případě informačních systémů v rámci EU užívaných pro veřejné účely, kdy účel zpracování definují právní předpisy EU.
Danish[da]
Dette er ofte tilfældet med EU-informationssystemer, der anvendes til offentlige formål, når formålet med behandlingen er defineret i EU-lovgivningen.
German[de]
Dies ist häufig der Fall, wenn Informationssysteme der EU für öffentliche Zwecke genutzt werden, wobei der Zweck der Verarbeitung im EU-Recht definiert ist.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει συχνά με τα συστήματα πληροφόρησης της ΕΕ που εξυπηρετούν σκοπούς δημόσιου συμφέροντος, ο δε σκοπός της επεξεργασίας ορίζεται στο δίκαιο της ΕΕ.
English[en]
This is often the case with EU information systems used for public purposes where the purpose of processing is defined in EU law.
Estonian[et]
Nii on see tihti ELi teabesüsteemide puhul, mida kasutatakse avalikel eesmärkidel ning mille puhul on töötlemise eesmärk kindlaks määratud ELi õiguses.
Finnish[fi]
Näin on usein julkisiin tarkoituksiin perustetuissa EU:n tietojärjestelmissä silloin, kun tietojenkäsittelyn tarkoitus on määritelty EU:n lainsäädännössä.
French[fr]
Cela est souvent le cas avec les systèmes d’information de l’UE qui sont utilisés à des fins publiques lorsque l’objet du traitement est défini par la législation de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Sokszor ez a helyzet a közcélokra használt uniós információs rendszerekkel, ezek esetében ugyanis az adatfeldolgozás célját az uniós jog meghatározza.
Italian[it]
Ciò avviene spesso nell’ambito dei sistemi di informazione dell’UE destinati a fini pubblici, in cui la finalità del trattamento è stabilita dal diritto dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Paprastai taip būna ES informacinių sistemų, naudojamų viešiems tikslams, jeigu tvarkymo tikslas yra nustatytas ES teisėje, atveju.
Latvian[lv]
Šāda situācija bieži vien ir saistībā ar ES informācijas sistēmām, ko izmanto sabiedriskiem nolūkiem, un apstrādes nolūku definē ES tiesību akti.
Maltese[mt]
Dan sikwit ikun il-każ b’sistemi ta’ informazzjoni tal-UE li jintużaw għal skopijiet pubbliċi fejn l-iskop tal-ipproċessar huwa definit fil-liġi tal-UE.
Dutch[nl]
Dat is vaak het geval met Europese informatiesystemen die voor publieke doeleinden worden gebruikt en waarvan de verwerkingsdoeleinden in het EU-recht zijn gedefinieerd.
Polish[pl]
Jest tak często w przypadku systemów informacji UE wykorzystywanych do celów publicznych, gdy cel przetwarzania danych jest zdefiniowanych w prawie UE.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, é este o caso dos sistemas de informação da União Europeia utilizados para fins públicos em que o propósito do tratamento é estabelecido na legislação comunitária.
Romanian[ro]
Acest lucru se întâmplă adesea în cazul sistemelor de informare comunitare utilizate în scopuri publice, în cazul în care scopul prelucrării este definit în legislația comunitară.
Slovak[sk]
Často je to tak v rámci informačných systémov EÚ používaných na verejné účely, keď je účel spracovania definovaný právnymi predpismi EÚ.
Slovenian[sl]
To pogosto drži za informacijske sisteme EU, ki se uporabljajo za javne namene, kjer je namen obdelave opredeljen v pravu EU.
Swedish[sv]
Detta är ofta fallet med EU:s informationssystem som används för offentliga syften och där syftet med bearbetningen anges i EU-lagstiftningen.