Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sjette betragtning til direktiv 91/156 hedder det saaledes, at det er oenskeligt at fremme genvinding og genbrug af affald som raamaterialer, og at det kan blive noedvendigt at vedtage saerlige regler for affald, der kan genbruges.
German[de]
Denn nach der sechsten Begründungserwägung der Richtlinie 91/156 ist es wünschenswert, die Rückführung und Wiederverwendung von Abfällen als Rohstoffe zu fördern, und es sind gegebenenfalls besondere Vorschriften über wiederverwendbare Abfälle zu erlassen.
Greek[el]
Πράγματι, η έκτη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας 91/156 τονίζει ότι είναι σκόπιμο να ενθαρρύνεται η ανακύκλωση και η επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων ως πρώτων υλών και ότι μπορεί να είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για τα αναχρησιμοποιήσιμα απόβλητα.
English[en]
The sixth recital in the preamble to Directive 91/156 states that it is desirable to encourage the recycling of waste and the re-use of waste as raw materials and that it may be necessary to adopt specific rules for re-usable waste.
Spanish[es]
En efecto, el sexto considerando de la Directiva 91/156 indica que es deseable fomentar el reciclado de los residuos y su reutilización como materias primas y que puede ser necesario adoptar normas específicas para los residuos reutilizables.
Finnish[fi]
Itse asiassa direktiivin 91/156/ETY kuudennen perustelukappaleen mukaan on suotavaa edistää jätteiden kierrätystä ja jätteiden uudelleenkäyttöä raaka-aineina, ja saattaa olla tarpeellista antaa uudelleenkäyttöön kelpaavaa jätettä koskevia erityisiä sääntöjä.
French[fr]
En effet, le sixième considérant de la directive 91/156 indique qu'il est souhaitable d'encourager le recyclage des déchets et leur réutilisation comme matières premières et qu'il peut être nécessaire d'arrêter des règles spécifiques pour des déchets réutilisables.
Italian[it]
Infatti, nel sesto `considerando' della direttiva 91/156 si osserva che è auspicabile promuovere il riciclo dei rifiuti e la loro riutilizzazione come materie prime e che può risultare necessario adottare apposite norme per i rifiuti riutilizzabili.
Dutch[nl]
De zesde overweging van de considerans van richtlijn 91/156 preciseert immers, dat het wenselijk is recycling van afvalstoffen en hergebruik van afvalstoffen als grondstoffen aan te moedigen en dat het nodig kan zijn, specifieke voorschriften vast te stellen voor afvalstoffen die opnieuw kunnen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Com efeito, o sexto considerando da Directiva 91/156 indica que é conveniente encorajar a reciclagem e a reutilização de resíduos como matérias-primas e que pode ser necessário adoptar normas específicas para os resíduos reutilizáveis.
Swedish[sv]
I sjätte övervägandet till direktiv 91/156 anges att återvinning av avfall och återanvändning av avfall som råvara bör främjas och att det kan bli nödvändigt att anta särskilda regler för återanvändbart avfall.