Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Představ si, že Ernest Hemingway sedí támhle v Caffé Florian, popíjí skotskou a vymýšlí další veledílo.
Danish[da]
Forestil dig, at Hemingway sidder derovre på Caffè Florian og drikker en whisky, mens han udtænker sit næste mesterværk.
Greek[el]
Φαντάσου τον Χέμινγουεϊ να κάθεται εκεί, στο Caffe FΙοrian, και να πίνει ουίσκι, πλάθοντας το επόμενο αριστούργημά του.
English[en]
Imagine Ernest Hemingway sitting right over there... just sipping a single malt... dreaming up his next masterpiece.
Spanish[es]
Imagínate a Ernest Hemingway sentado allí en el Caffè Florian, bebiendo un whisky y soñando con su próxima novela.
Persian[fa]
تصور کن که ارنست همينگوي درست نشسته اونجا توي کافه فلوريان
Finnish[fi]
Kuvitteleppa Ernest Hemingway tuolla istumassa...
French[fr]
Imagine Ernest Hemingway assis juste là au Caffe Florian, a siffler un whiskey, en rêvant de son prochain chef-d'oeuvre.
Hebrew[he]
תתאר לעצמך שארנסט המינגווי יושב בדיוק שם... בקפה פלוריאן.
Croatian[hr]
Zamisli Ernesta Hemingwaya kako sjedi ovdje... u Café Florian... pijuckajući... i zamišljajući svoje sljedeće remek djelo.
Hungarian[hu]
Képzeld Hemingway épp ott üldögélt... a Florian kávézóban... malátasört kortyolgatott... a következő mesterművén gondolkozott.
Indonesian[id]
Coba bayangkan Ernest Hemingway duduk di sebelah sana dekat Cafe Florian, hanya meneguk segelas anggur, memimpikan karya berikutnya.
Italian[it]
Immagina Ernes-Hemingway, seduto al Caè Florian, che sorseggia il suo whism single malt, sognando il suo prossimo capolavoro.
Macedonian[mk]
Замисли го Ернест Хемингвеј како седи онде во кафичот Флориан, си пие пијачка, и си го замислува неговото следно ремек дело.
Norwegian[nb]
Tenk deg Ernest Hemingway sitte her på Caffè Florian, mens han drikker en whisky, og dikter opp sitt neste mesterverk.
Dutch[nl]
Stel je voor, Ernest Hemingway die daar in Caffè Florian... z'n whisky drinkt en z'n volgende meesterwerk verzint.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że Ernest Hemingway siedział tutaj w Cafe Florian... popijając sobie napój... rozmyślając o swoim następnym dziele.
Portuguese[pt]
Imagina o Ernest Hemingway ali sentado no Caffé Florian, beberricando um whisky, imaginando a próxima obra-prima.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi-l pe Ernest Hemingway stând chiar acolo, la Café Florian, sorbind din halbă şi visând la următoarea lui capodoperă.
Russian[ru]
Представь, что в этом Саffe Flоriаn когда-то сидел Эрнест Хэмингуэй, потягивал виски и сочинял сюжет для своего очередного шедевра.
Slovak[sk]
Predstav si, že tam naproti sedával Ernest Hemingway... v Café Florian... usrkávajúc z malého pohára sladu... premýšľajúc nad ďalším veľdielom.
Slovenian[sl]
Kar predstavljam si Hemingwaya, kako sedi za vogalom v kavarni Florian, srka viski in sanjari o svoji naslednji mojstrovini.
Serbian[sr]
Zamisli Ernesta Hemingveja kako sedi ovde... u Café Florian... pijuckajući... i zamišljajući svoje sledeće remek delo.
Swedish[sv]
Tänk att Ernest Hemingway satt därborta på Caffé Florian, och drack whisky och planerade sitt nästa mästerverk.
Turkish[tr]
Düşünsene Ernest Hemingway orada Florian Kafe'de oturuyor, malt viskisini içiyor ve bir sonraki şaheserini düşünüyor.