Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от хартия и/или целулоза за битови цели, включително платове за почистване на дома, за почистване, хигиена и грижа за човека, включително кърпи за кухня и за баня, Кърпички, Салфетки за лице, с изключение на салфетки за премахване на грим от хартия, които не са напоени с козметични средства, Покривки за маса, Хартиени салфетки, Домакинска хартия и Тоалетна хартия
Czech[cs]
Výrobky z papíru a/nebo celulózy pro domácnost, včetně hadrů na čištění domácnosti, pro čištění, pro hygienu a osobní péči, včetně ručníků pro kuchyň a koupelnu, Kapesníky, ubrousky, Ubrousky na obličej s výjimkou odličovacích ubrousků z papíru, nenapuštěných kosmetickými přípravky, Ubrusy, Stolní ubrousky, Papír pro použití v domácnosti a Toaletní papír
Danish[da]
Produkter af papir og/eller cellulose til husholdningsbrug, inklusive klude til hjemmerengøring, til personlig renlighed, personlig hygiejne og personlig pleje, inklusive håndklæder til køkken og badeværelse, Lommetørklæder [papir], Ansigtsservietter, dog ikke servietter til fjernelse af makeup af papir, der ikke er imprægneret med kosmetiske præparater, Dækketøj, Bordservietter, Køkkenruller og Toiletpapir
German[de]
Waren aus Papier und/oder Zellulose für Haushaltszwecke einschließlich Reinigungstücher für den Haushalt, Putztücher, Tücher für die Körperhygiene und Körperpflege einschließlich Küchen- und Badehandtücher, Taschentücher bestehend aus Papier, Gesichtstücher, ausgenommen Abschminktücher aus Papier (nicht mit kosmetischen Lotionen getränkt), Tischdecken, Tischservietten, Küchenrollen und Toilettenpapier
Greek[el]
Προϊόντα από χαρτί και/ή κυτταρίνη για οικιακή χρήση, όπου περιλαμβάνονται πανιά για τον καθαρισμό του σπιτιού, για την προσωπική καθαριότητα, υγιεινή και περιποίηση, όπου περιλαμβάνονται πετσέτες χεριών κουζίνας και μπάνιου, Χαρτομάντηλα, Μαντιλάκια για το πρόσωπο με εξαίρεση τα μαντιλάκια για την αφαίρεση του μακιγιάζ από χαρτί, μη εμποτισμένα με καλλυντικά προϊόντα, Τραπεζομάντηλα, Πετσέτες φαγητού, Ρολά κουζίνας και Υγείας (Χαρτί -)
English[en]
Goods of paper and/or cellulose for household purposes, including household cloths for cleaning, personal cleaning, hygiene and care, including kitchen and bathroom towels, Tissues, Face towels being other than make-up removal wipes of paper and not being impregnated with cosmetics, Table pads, Table napkins, kitchen roll and Hygienic paper
Spanish[es]
Productos de papel o celulosa para uso doméstico, incluyendo paños de limpieza doméstica, para limpieza, higiene y cuidado personal, incluyendo toallas de cocina y de baño, Pañuelos de papel desechables, Toallitas para la cara, excepto toallitas para desmaquillarse de papel, no impregnadas con cosméticos, Manteles, Servilletas de mesa, Rollos de papel de cocina y Papel higiénico
Estonian[et]
Paberist ja/või tselluloosist majapidamistooted, st kodupuhastus-, puhastus-, hügieeni- ja isiklikud hooldustarbed, sh köögi ja vannitoa kuivatusrätikud, Salvrätikud, Näopuhastuse salvrätikud, v.a paberist meigieemaldussalvrätikud, v.a kosmeetiliste vahenditega immutatud, Lauakatted, Lauasalvrätikud, Majapidamispaber ja Tualettpaber
Finnish[fi]
Paperi- ja/tai selluloosatuotteet kotitaloustarkoituksiin, mukaan lukien liinat kodin puhdistukseen, henkilökohtaiseen puhdistukseen, hygieniaan ja hoitoon, mukaan lukien keittiö- ja kylpyhuonepyyhkeet, Nenäliinat, Kasvopaperi, paitsi paperiset meikinpoistopyyhkeet, joita ei ole kyllästetty kosmeettisilla tuotteilla, Pöytäliinat, Ruokaliinat, Talouspaperi ja Wc-paperi
French[fr]
Produits en papier et/ou en cellulose à des fins domestiques, y compris des chiffons pour le ménage, le nettoyage, l'hygiène et le soin de la personne y compris essuies de cuisine et de bain, Mouchoirs, Serviettes pour le visage à l'exception des serviettes démaquillantes en papier, non imbibées de produits cosmétiques, Tapis de table, Serviettes de table, Rouleaux de papier pour la cuisine et Papier hygiénique
Croatian[hr]
Proizvodi od papira i/ili celuloze za domaćinstvo, uključujući krpe za čišćenje kuće, za čišćenje, higijenu i osobnu njegu, uključujući kuhinjske i kupaonske ručnike, Papirnate maramice, Maramice za lice osim papirnatih maramica za skidanje šminke, koje nisu impregnirane kozmetičkim preparatima, Stolnjaci, Stolni ubrusi, Kuhinjski papirnati ubrusi i Papir (Toaletni -)
Hungarian[hu]
Papír és/vagy cellulóz termékek háztartási célra, beleértve a lakás tisztítására, tisztításra, higiéniára, és személyes ápolásra szolgáló szöveteket, ideértve konyhai és fürdőszobai törölközőket, Zsebkendők, Arctörlő kendők, kivéve nem kozmetikai szerekkel átitatott sminklemosó papír törlőkendők, Asztalterítők, Asztali szalvéták, Háztartási papír és Egészségügyi papír, WC-papír
Italian[it]
Prodotti in carta e/o cellulosa per scopi domestici ivi inclusi panni per la pulizia della casa, per la pulizia, l'igiene e la cura della persona ivi inclusi asciugamani da cucina e da bagno, fazzoletti, salviette per il viso ad esclusione di salviette struccanti in carta, non imbevute di cosmetici, tovaglie, tovaglioli, rotoli da cucina e carta igienica
Lithuanian[lt]
Popieriaus ir / ar celiuliozės gaminiai buities reikmėms, priskiriant namų valymo šluostes, asmens švaros, higienos ir priežiūros šluostes, priskiriant virtuvės ir vonios rankšluosčius, Servetėlės, Veido servetėlės, išskyrus popierines kosmetiniais preparatais neįmirkytas makiažo valymo servetėles, Stalo kilimėliai, Stalo servetėlės, Buitinis popierius ir Tualetinis popierius
Latvian[lv]
Papīra un/vai celulozes produkti mājsaimniecībai, tostarp drānas mājas tīrīšanai, personīgai tīrīšanai, higiēnai un personīgai lietošanai, tostarp virtuves un vannas dvieļi, Papīra salvetes, Sejas salvetes, izņemot kosmētikas noņemšanas salvetes no papīra, nav piesūcinātas ar kosmētikas līdzekļiem, Galdauti, Galda salvetes, Papīrs izmantošanai mājsaimniecībā un Tualetes papīrs
Maltese[mt]
Prodotti tal-karti u/jew taċ-ċellulosa għad-dar inklużi biċċiet għat-tindif tad-dar, għat-tindif, għall-iġjene u għall-kura tal-persuna li jinkludu xugamani tal-kċina u tal-kamra tal-banju, Tíxus, Imkatar għall-wiċċ minbarra imkatar li jneħħu l-mejkapp tal-karti, mhux imxarrba bil-kożmetiċi, Għata tal-mejda, Srievet tal-mejda, Karta tal-kċina u Karta iġjenika
Dutch[nl]
Producten van papier en/of cellulose voor huishoudelijk gebruik, waaronder doekjes voor huishoudelijke reiniging, voor persoonlijke reiniging, hygiëne en verzorging, waaronder keuken- en badhanddoeken, Tissues, Gezichtsdoekjes, uitgezonderd afschminkdoekjes van papier, niet geïmpregneerd met cosmetische middelen, Tafelkleden, Tafelservetten, Keukenrollen en Toiletpapier
Polish[pl]
Wyroby z papieru i/lub celulozy do użytku domowego, w tym ujęte ścierki do czyszczenia domu, do czyszczenia, do higieny i pielęgnacji osób, w tym ujęte ręczniki kuchenne i łazienkowe, Chusteczki higieniczne, Chusteczki do twarzy, z wyjątkiem papierowych chusteczek do demakijażu, nienasączone środkami kosmetycznymi, Obrusy z ceraty, Serwetki stołowe, Papier kuchenny i Papier higieniczny
Portuguese[pt]
Produtos em papel e/ou celulose para uso doméstico, incluindo panos para a limpeza doméstica, para a limpeza, a higiene e os cuidados pessoais, incluindo toalhas de cozinha e de banho, Lenços, Toalhetes para o rosto, com exceção de toalhetes desmaquilhantes em papel, não embebidos de cosméticos, Coberturas de mesa, Guardanapos, Rolos de cozinha e Papel higiénico
Romanian[ro]
Produse din hârtie şi/sau celuloză de uz menajer, inclusiv lavete pentru curăţarea casei, pentru curăţare, igienă şi îngrijirea persoanei, inclusiv şerveţele din hârtie pentru bucătărie şi baie, Şerveţele, Şerveţele de faţă cu excepţia şerveţelelor demachiante din hârtie, neîmbibate cu cosmetice, Feţe de masă, Şerveţele, Hârtie de uz menajer şi Hârtie igienică
Slovak[sk]
Výrobky z papiera a/alebo buničiny na použitie v domácnosti, t.j. handry na čistenie domácnosti, na čistenie, hygienu a starostlivosť o ľudí, sem patria utierky a uteráky, Papierové vreckovky, Obrúsky na tvár s výnimkou papierových odličovacích obrúskov, tieto obrúsky nie sú napustené kozmetickými prípravkami, Obrusy, Servítky na stôl, Papier na použitie v domácnosti a Toaletný papier
Slovenian[sl]
Izdelki iz papirja in/ali celuloze za gospodinjske namene oziroma čiščenje hiše, čiščenje, za osebno higieno in nego, vključno z brisačami za kuhinjo in kopalnico, Robčki, Robčki za obraz, razen robčki za odstranjevanje ličil iz papirja, ki niso prepojeni s kozmetičnimi sredstvi, Namizni prti, Namizne serviete, Gospodinjski papir in Higienski papir
Swedish[sv]
Produkter av papper och/eller cellulosa för hushållsändamål, inklusive dukar för städning, rengöring, hygien och personlig vård, inklusive köks- och badrumshanddukar, Servetter, Ansiktsservetter, ej pappersservetter för sminkborttagning, ej fuktade med kosmetikaprodukter, Bordsdukar, Bordsservetter, Köksrullar och Toalettpapper